De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
esmu saņēmis arī vairākas sūdzības no serbijas rumāņu valea timocului kopienas biedriem par aizliegumu mācīties un skaitīt lūgšanas rumāņu valodā.
also, i have received numerous complaints at my parliamentary office from the romanian community of valea timocului in serbia, in relation to the prohibition of the right to learn and pray in the romanian language.
Šeit es runāju par konkrētu piemēru - par rumāņu kopienas un cilvēku, kas runā rumāņu valodā, tiesību neievērošanu serbijā, jo īpaši valea timocului un vojvodinā.
here i refer to a concrete example - that of neglecting the rights of the romanian community and the romanian language speakers in serbia, especially in valea timocului and vojvodina.
rumānijas baltvīniem, attiecībā uz kuriem ir tiesības izmantot šādus aizsargātus cilmes vietu nosaukumus: murfatlar, cotnari, târnave, pietroasa, valea călugărească,
romanian white wines entitled to one of the following protected designations of origin: murfatlar, cotnari, târnave, pietroasa, valea călugărească,
350 miligramiem litrā vīniem, kam ir tiesības uz aprakstu "auslese" saskaņā ar kopienas noteikumiem, un baltvīniem, ko apraksta "augstākās kvalitātes vīns ar cilmes vietas nosaukumu” saskaņā ar rumānijas likumiem un citiem normatīvajiem aktiem un kam ir tiesības uz kādu no šādiem nosaukumiem: murfatlar, cotnari, tirnave, pietroasele, valea calugareasca;
350 milligrams per litre for wines entitled to the description "auslese" in accordance with community provisions and white wines described as "superior wine of designated origin", in accordance with romanian legislation and entitled to bear one of the following names: murfatlar, cotnari, tirnave, pietroasele, valea calugareasca;