Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ir nepieciešams atklāt tarifa kvotu 2006. gadam attiecīgajiem bezalkoholiskajiem dzērieniem.
occorre aprire un contingente tariffario per l’anno 2006 applicabile alle bevande analcoliche in questione.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Šos produktus ir paredzēts pievienot atšķaidītiem apelsīnu sulas koncentrātiem un bezalkoholiskajiem dzērieniem. _bar_
questi prodotti sono destinati ad essere addizionati ai concentrati diluiti di succhi di arancia o alle limonate (bevande gassate). _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Šķidrā piena patēriņš ir krities, it īpaši galvenajās patēriņa valstīs, lielākoties dēļ konkurences ar jauniešu bezalkoholiskajiem dzērieniem (“soft drink”).
il consumo di latte liquido è diminuito, soprattutto nei principali paesi consumatori, a causa soprattutto della concorrenza di bibite analcoliche tra i giovani.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- bezalkoholiskajiem dzērieniem, augļu sulām, augļu nektāram un alkoholiskajiem dzērieniem atsevišķā traukā, kas lielāks par pieciem litriem, un kuri paredzēti ēdināšanas iestādēm,
- delle bevande rinfrescanti non alcolizzate, succhi di frutta, nettari di frutta e bevande alcolizzate in recipienti individuali di oltre 5 litri, destinati alle colletività,
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tas vairāk attiecas uz pārstrādātajiem produktiem, piemēram, bezalkoholiskajiem dzērieniem un saldinātajiem produktiem (eiropā 75 % cukura patērē ar pārstrādātajiem produktiem).
questo vale specialmente per i prodotti trasformati come le limonate e i prodotti zuccherati (in europa il 75 % dello zucchero viene consumato sotto forma di prodotti trasformati).
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tabletes jānorij, uzdzerot nedaudz ūdens vai cita bezalkoholiska dzēriena..
le compresse devono essere deglutite con un po’ d’ acqua o altra bevanda non alcolica.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad: