De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kanarī klosteris ir atjaunots, un tagad tajā ir muzejs, kurā tiks izmantoti jaunākie plašsaziņas līdzekļu tehnoloģiju sasniegumi, lai parādītu tradicionālos korsikāņu tautas tērpus.
il monastero di canari è stato restaurato e oggi ospita un museo che utilizzerà una tecnologia d’avanguardia per illustrare i costumi tradizionali corsi.
aitkopība salā ir sen iesakņojusies. viens no senākajiem rakstiskajiem avotiem norāda, ka 1376. gadā īru iebrucēji kaujā sakāva meniešus un rašenas klosterī sagrāba daudz aitu. Šīs vēsturiskās atsauksmes ar cieņu runā par šķirni gan tās vilnas, gan gaļas dēļ. piemēram, 1794. gadā basil quayle raksta, ka "senā ganāmpulka aitas ir mazas un izturīgas, parasti to ceturtdaļas svars ir no piecām līdz septiņām mārciņām, gaļa ir īpaši laba."
l'allevamento ovino ha una lunga tradizione nell'isola. da uno dei più antichi documenti scritti risulta che nell'anno 1376 gli invasori irlandesi avevano sconfitto gli abitanti di man in battaglia e fatto razzia di un gran numero di pecore dell'abbazia di rushen. successivi riferimenti storici menzionano questa razza per le caratteristiche della sua lana e della sua carne. ad esempio nel 1794 basil quayle scrive che "le antiche greggi sono piccole e robuste, di peso abitualmente situato tra cinque ed otto libbre per quarto; la carne è particolarmente gustosa".
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible