Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tāpēc atskaitāmajai standartvērtībai ir jābūt vērtībai, ko piemēro attiecīgajā dalībvalstī.
il valore forfettario da dedurre è quindi quello applicato in tale stato membro.
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"turklāt no svaiga un no termizēta piena ražotu sieru un mīksto sieru gadījumā vienmēr, kad ir pārsniegta m standartvērtība, jāveic analīze, lai konstatētu par patogēniem uzskatīto enterotoksinogēno s.aureus vai e.coli celmu iespējamo klātbūtni, kā arī, vajadzības gadījumā, stafilokoka toksīnu iespējamo klātbūtni šādos produktos, izmantojot metodes, kas atbilst šīs direktīvas 31. pantā noteiktajai kārtībai. ja tiek konstatēti augšminētie celmiun/vai atrasti stafilokoka enterotoksīni, tad visas attiecīgās produktu partijas izņem no tirgus aprites. Šajā gadījumā kompetento iestādi informē par analīžu rezultātiem, ievērojot šīs direktīvas 14. panta 1. punkta otrās daļas piektā ievilkuma prasību, un par pasākumiem, kas veikti attiecīgo produktu partiju izņemšanā, un produkcijas kontroles sistēmā ieviestajiem uzlabojumiem."
«inoltre, per quanto concerne i formaggi a base di latte crudo e latte sottoposto a termizzazione e i formaggi a pasta molle, ogni superamento della norma m deve comportare la ricerca dell'eventuale presenza di ceppi di staphylococcus aureus enterotossigeni o di ceppi di escherichia coli ritenuti patogeni nonché, ove necessario, dell'eventuale presenza nei prodotti di tossine stafilococciche secondo metodi da fissare in base alla procedura di cui all'articolo 31 della presente direttiva. l'individuazione dei ceppi summenzionati e/o la presenza di enterotossina stafilococcica comportano il ritiro dal mercato di tutte le partite infette. in tal caso l'autorità competente è informata dei risultati ottenuti conformemente all'articolo 14, paragrafo 1, secondo comma, quinto trattino della presente direttiva nonché delle azioni messe in atto per il ritiro delle partite infette e delle procedure adottate per correggere il sistema di sorveglianza della produzione.»
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible