Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Šajā salīdzinājumā no cenu samazinājuma aprēķina izslēdza biodīzeļdegvielu, ko savienības ražošanas nozare importēja tālākpārdošanai.
in questo confronto il biodiesel importato dall’industria dell’unione a fini di rivendita è stato escluso dal calcolo dell’undercutting dei prezzi.
a) pakalpojumu un ražojumu iegādei komerciālai tālākpārdošanai vai izmantošanai ražojumu ražošanā komerciālai pārdošanai;
a) agli appalti aventi per oggetto la fornitura di prodotti e servizi a fini di rivendita commerciale o di utilizzazione nella produzione di beni a scopo di vendita commerciale;
ceļojot eiropas savienībā, pirkumiem nav nekādu ierobežojumu, ja vien tie paredzēti personīgai lietošanai, nevis tālākpārdošanai.
tutte le banconotee le monete possono essere utilizzate ovunque nell’area dell’euro.
autortiesību licencēšanu aizsargātā darba reproducēšanas un izplatīšanas nolūkā, proti, kopiju ražošanai tālākpārdošanai, uzskata par līdzīgu tehnoloģijas licencēšanai.
la licenza di diritti d’autore concessa ai fini della riproduzione e della distribuzione di un’opera protetta, vale a dire la produzione di copie per la rivendita, viene assimilata alla licenza di tecnologia.