Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
neviens lai nemeklē savu, bet cita labumu!
nemo quod suum est quaerat sed quod alteriu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jo visi meklē savu, bet ne jēzus kristus labumu.
omnes enim sua quaerunt non quae sunt christi ies
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tā, brāli, es gribu iegūt no tevis labumu kungā. atspirdzini manu sirdi kungā!
ita frater ego te fruar in domino refice viscera mea in domin
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tā kā arī es visiem visumā esmu tīkams, nemeklēdams savu, bet daudzu labumu, lai tie tiktu izglābti.
sicut et ego per omnia omnibus placeo non quaerens quod mihi utile est sed quod multis ut salvi fian
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bet kristus, nākamo labumu augstais priesteris, atnāca caur augstāko un pilnīgāko telti, ne rokām darināto, tas ir, ne no šīs pasaules.
christus autem adsistens pontifex futurorum bonorum per amplius et perfectius tabernaculum non manufactum id est non huius creationi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tāpēc vēro dieva labumu un bardzību: bardzību pret tiem, kas krituši, bet pret sevi dieva labumu, ja tu labajā pastāvēsi, citādi arī tevi nocirtīs.
vide ergo bonitatem et severitatem dei in eos quidem qui ceciderunt severitatem in te autem bonitatem dei si permanseris in bonitate alioquin et tu excideri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
paklausiet saviem priekšniekiem un esiet viņiem padevīgi, jo viņi ir nomodā un viņiem būs jādod norēķins par jūsu dvēselēm; lai viņi to dara priecādamies, ne nopūzdamies, jo tas jums labumu nenes.
oboedite praepositis vestris et subiacete eis ipsi enim pervigilant quasi rationem pro animabus vestris reddituri ut cum gaudio hoc faciant et non gementes hoc enim non expedit vobi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jo bauslība aptver tikai nākamo labumu ēnu, ne pašas īstenības tēlu. tāpēc, tā nekad nespēj ik gadus ar tiem pašiem upuriem, ko nepārtraukti upurē, padarīt pilnīgus tos, kas tuvojas.
umbram enim habens lex bonorum futurorum non ipsam imaginem rerum per singulos annos hisdem ipsis hostiis quas offerunt indesinenter numquam potest accedentes perfectos facer
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tie ir kurnētāji, kas sūdzas par savu likteni un dzīvo savās kārībās. to mute runā augstprātību, glaimojot cilvēkiem sava labuma dēļ.
hii sunt murmuratores querellosi secundum desideria sua ambulantes et os illorum loquitur superba mirantes personas quaestus caus
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: