De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
netiesājiet pēc ārienes, bet spriediet taisnīgu tiesu!
nolite iudicare secundum faciem sed iustum iudicium iudicat
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bet par tiesu, jo šīs pasaules valdnieks jau notiesāts.
de iudicio autem quia princeps mundi huius iudicatus es
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jo tēvs netiesā nevienu, bet visu tiesu nodevis dēlam,
neque enim pater iudicat quemquam sed iudicium omne dedit fili
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bet tie lika viņiem atstāt augsto tiesu un apspriedās savā starpā,
iusserunt autem eos foras extra concilium secedere et conferebant ad invice
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mēs zinām, ka dievs spriež taisnīgu tiesu tiem, kas tā dara.
scimus enim quoniam iudicium dei est secundum veritatem in eos qui talia agun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es gavēju divreiz nedēļā un dodu desmito tiesu no visa, kas man ir.
ieiuno bis in sabbato decimas do omnium quae posside
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jo tiesa nežēlīga tiem, kas neparāda žēlsirdību. bet žēlsirdība pārsniedz tiesu.
iudicium enim sine misericordia illi qui non fecit misericordiam superexultat autem misericordia iudici
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mācībai par kristību un roku uzlikšanu, un mirušo augšāmcelšanos, un mūžīgo tiesu.
baptismatum doctrinae inpositionis quoque manuum ac resurrectionis mortuorum et iudicii aetern
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jo kas ēd un dzer necienīgi, tas, neizšķirdams kunga miesu, ēd un dzer sev tiesu.
qui enim manducat et bibit indigne iudicium sibi manducat et bibit non diiudicans corpu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kādu tiesu jūs spriedīsiet, tāda jums tiks spriesta, un ar kādu mēru jūs mērīsiet, ar tādu jums tiks atmērīts.
in quo enim iudicio iudicaveritis iudicabimini et in qua mensura mensi fueritis metietur vobi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tomēr es nedomāju tavu, bet tā otra sirdsapziņu. jo kāpēc lai sveša sirdsapziņa spriestu tiesu par manu brīvību?
conscientiam autem dico non tuam sed alterius ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscienti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to es saku jūsu apkaunošanai. vai tad nav neviena saprātīga starp jums, kas varētu tiesu spriest starp saviem brāļiem?
ad verecundiam vestram dico sic non est inter vos sapiens quisquam qui possit iudicare inter fratrem suu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tad viņš sacīja: jūdi norunājuši lūgt tevi, lai tu rītdien vestu pāvilu uz augsto tiesu it kā viņa rūpīgākai nopratināšanai;
ille autem dixit iudaeis convenit rogare te ut crastina die paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de ill
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es jums saku, ka viņš drīz tiem spriedīs taisnīgu tiesu. tomēr, kā rādās, vai cilvēka dēls atnācis atradīs ticību virs zemes?
dico vobis quia cito faciet vindictam illorum verumtamen filius hominis veniens putas inveniet fidem in terr
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bet pāvils, uzlūkodams augsto tiesu, sacīja: vīri, brāļi, es pēc vislabākās sirdsapziņas esmu dzīvojis dieva priekšā līdz pat šai dienai.
intendens autem concilium paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante deum usque in hodiernum die
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kad viņš runāja par taisnību un par šķīstību, un nākamo tiesu, tad fēlikss pārbijās un atbildēja: tagad ej! attiecīgā brīdī es tevi atkal aicināšu.
disputante autem illo de iustitia et castitate et de iudicio futuro timefactus felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam t
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: