Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vajadzības gadījumā zināšanas par gaisa kuģu aizzīmogošanu;
žinių apie orlaivio užplombavimo procedūras, jei taikytina;
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zināšanas par gaisa kuģu aizzīmogošanu, ja tās attiecas uz apmācāmo personu;”
žinių apie orlaivio užplombavimo procedūras, jei taikytina mokomam asmeniui;“
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lai nodrošinātu pienācīgu aizzīmogošanu, noslēgšanas ierīcei ir jāiekļauj vismaz oficiālā etiķete vai oficiālais zīmogs.
siekiant užtikrinti tinkamą uždarymą, uždarymo įtaisą sudaro bent jau oficiali etiketė arba oficiali plomba.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lai nodrošinātu iepakojuma aizzīmogošanu, aizzīmogošanas sistēmā ietilpst vismaz oficiālā etiķete vai arī oficiālas plombas piestiprināšana.
siekiant užtikrinti uždarymą, uždarymo sistema susideda bent jau iš oficialios etiketės arba uždedamos oficialios plombos.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pārbaudes laikā komisijas pilnvarotiem ierēdņiem jāpiešķir pilnvaras veikt aizzīmogošanu uz laika posmu, kas vajadzīgs attiecīgajai pārbaudei.
komisijos įgaliotiems pareigūnams, atliekantiems patikrinimą, turėtų būti suteikta teisė plombuoti laikotarpiui, kuris būtinas patikrinimui atlikti.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lai nodrošinātu iepakojuma aizzīmogošanu, zīmogošanas sistēmā obligāti ietilpst vai nu oficiālā etiķete, vai arī oficiāla zīmoga uzlikšana.
saugumui užtikrinti antspaudavimo sistemą sudaro bent jau oficiali etiketė arba uždėtas oficialus antspaudas.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(22) lai nodrošinātu sēklu identitāti, ir jāparedz kopienas noteikumi par iepakojumu, paraugu ņemšanu, aizzīmogošanu un marķēšanu.
(22) siekiant užtikrinti sėklos tapatybę, reikia nustatyti bendrijos taisykles dėl pakavimo, mėginių ėmimo, antspaudavimo ir ženklinimo.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
noslēgta apstrādes ķēde sākas ar sagatavošanai vai pārstrādei paredzēto apiņu vai apiņu izstrādājumu aizzīmogotas pakas atvēršanu, un tā beidzas ar sagatavoto apiņu vai apiņu produktu pakas aizzīmogošanu."
uždara gamybos grandinė prasideda atidarant uždarytą pakuotę, kurioje yra ruošimui arba perdirbimui skirti apyniai arba apynių produktai, ir baigiasi uždarant pakuotę su paruoštais apyniais arba apynių produktu."
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pirms iebraukšanas koridorā kompetentajai iestādei jāaizzīmogo transportlīdzekļi, kuros pārvadā cūkas. aizzīmogošanas brīdī kompetentā iestāde reģistrē transportlīdzekļa reģistrācijas numuru un tajā pārvadāto cūku skaitu;
kompetentinga valdžios institucija turi užplombuoti kiaules vežančias transporto priemones prieš joms įvažiuojant į koridorių arba įvažiavus; atlikdama plombavimą kompetentinga valdžios institucija turi įtraukti į apskaitą transporto priemonės registracijos numerį ir ja vežamų kiaulių skaičių;
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: