Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
brauktuves seguma atjaunošana
važiuojamosios dalies dangos keitimas.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aizliegums pasažieriem izkāpt uz brauktuves
draudžiamas keleivių išlipimas važiuojamoje dalyje
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
novietot automašīnu uz brauktuves ir aizliegts.
automobilio statymas gatvėse, kuriose vyksta eismas, draudžiamas.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
šķērsgriezumi (piemēram, brauktuves platums, riteņbraucēju celiņi, gājēju celiņi);
skersiniai profiliai (pvz., pravažiavimo plotis, dviračių takai, pėsčiųjų takai);
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ātruma ierobežojums ārpus apbūvētām teritorijām uz ceļiem, kur ir atdalošā barjera, kas atdala divas brauktuves
greičio ribojimas keliuose už užstatytų zonų, kur yra dvi važiuojamąsias dalis skiriantis fizinė pertvara
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
turklāt ietaupījumi divvirzienu satiksmes brauktuves uzturēšanai un automobiļu lietotāju ekspluatācijas izmaksu samazināšanās var dot aptuveni 20 % lielu peļņas normu.
be to, dėl sumažėjusių magistralės techninės priežiūros sąnaudų ir transporto priemonių eksploatacinių išlaidų galima bus pasiekti maždaug 20 proc. ekonominę grąžos normą.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abas valstis vēlas uzskatīt brauktuves kopējo garumu abos tuneļos par tās valsts teritoriju, kurā ir sācies jebkurš tranzīta brauciens caur tuneli, izmantojot šo brauktuvi.
abi valstybės nori laikyti visą abiejų tunelių ilgį šalies, kurios teritorijoje prasideda kelionė tuneliu, teritorija.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tomēr visa ķermeņa pakļaušana vibrācijai ļoti lielā mērā ir atkarīga no ceļu brauktuves virsmas, transportlīdzekļa ātruma un citiem faktoriem, piemēram, transportlīdzekļa vadīšanas veida.
tačiau, jei tokios informacijos nėra, iš pradžių gali reikėti naudoti su panašia įranga susijusią informaciją ir pakeisti duomenis tikslesnėmis vertėmis, kai jos bus apskaičiuotos.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tā palīdzēja modernizēt vienjoslas brauktuves, pārbūvējot tās par 2+1 joslas ceļiem ar stiepļu nožogojumu vidū, lai aizsargātu braucējus no pretējā virziena satiksmes.
ji padėjo patobulinti vienos važiuojamosios juostos kelius, paverčiant juos 2+1 juostų keliais su centrinėmis kabeliais sujungtomis užtvaromis, atskiriančiomis priešingų krypčių eismą.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
visur, izņemot atsevišķas vietas vai uz laiku, ir atsevišķas brauktuves divvirzienu satiksmei, kuras vienu no otras šķir sadalošā josla, kas nav paredzēta satiksmei, vai kuras izņēmuma kārtā ir atdalītas citādi;
kurį sudaro (išskyrus specialius taškus ar laikinus atvejus) atskiros dviejų krypčių važiuojamosios kelio dalys, viena nuo kitos atskirtos transporto priemonių eismui nenumatyta skiriamąja juosta arba, išimtiniais atvejais, kitais būdais;
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izmantošanai uz brauktuvēm, autostāvvietu teritorijās, vietās šosejas malās un ārpus celtnēm
naudoti važiuojamoje dalyje, automobilių stovėjimo vietose, asfaltuotuose kelkraščiuose ir pastatų išorėje
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad: