Usted buscó: nodarīja (Letón - Lituano)

kas tev to nodarīja?
ei, kas tai padarė?

ko lokijs tev nodarīja?
ką lokis tau padarė?

Ērik, es redzēju, ko Šovs tev nodarīja.
atleisk, erikai, bet aš mačiau, ką tau padarė Šo.

es nicinu to, ko mamma nodarīja tēvam.
nekenčiu, ką mama padarė mano tėvui.

es domāju, ka viņš nodarīja vairāk ļaunuma lāčiem--
manau jis daugiau pakenkė jiems nei...

tomērciklons,kas 2007. gadā nodarīja postījumussalā,tiešā veidāietekmēja cukurniedruražu.
tačiau 2007 m. saloje siautęs uraganas turėjo tiesioginių padarinių užaugintų cukranendrių kiekiui.

tu nespēsi rast mieru, līdz būsi iznīcinājusi tos, kas nodarīja pāri tavai ģimenei.
nenurimsi tol, kol nesunaikinsi savo artimojo skriaudikų.

tāpēc tika apgalvots, ka it samazinājums nodarīja būtisku kaitējumu savienības ražošanas nozarei.
todėl teigta, kad sumažinus supirkimo tarifus padaryta materialinė žala sąjungos pramonei.

vairākas ieinteresētās personas apgalvoja, ka pasākumi nodarīja kaitējumu patērētājiem un ka tie veicināja cenu pieaugumu.
kai kurios suinteresuotosios šalys teigė, kad priemonės buvo žalingos vartotojams ir kad dėl jų padidėjo kainos.

kur nu vēl skāde vālējošajam vītolam, kas ir daudz vecāks par jums. to skādi tas nodarīja mums.
tu rizikavai atskleisti mūsų pasaulį neminint tos žalos ir skausmo whomping willow kuris buvo žemėje tau dar negimus

(109) viens izmantotājs apgalvoja, ka zaudējumus nodarīja spēcīgā konkurence biroja piederumu nozarē.
(109) vienas naudotojas įtikinėjo, kad žalą padarė didelė konkurencija biuro reikmenų pramonėje.

2004. gada 26. decembrī cunami indijas okeāna reģionā nodarīja plašus postījumus vairāku apkārtējo valstu piekrastes reģionos.
2004 m. gruodžio 26 d. indijos vandenyno regione kilę cunamiai padarė daug žalos tam tikriems aplinkinių šalių pakrančių regionams.

pēc galīgās informācijas izpaušanas viena ieinteresētā persona atkārtoti norādīja, ka kaitējumu savienības ražošanas nozarei nodarīja nepietiekami apjomradīti ietaupījumi un to trūkums.
po galutinio faktų atskleidimo viena suinteresuotoji šalis pakartojo teiginį, kad žala sąjungos pramonei padaryta dėl nepakankamos masto ekonomijos.

2002. gada vasarā centrālā eiropa pārcieta nepieredzētus plūdus, kas izpostīja veselu reģionu sociālizglītojošās infrastruktūras un nodarīja zaudējumus dabas un kultūras mantojumam.
2002 m. vasarą vidurio europa patyrė precedento neturinčio masto potvynius, kurie sutrikdė ištisų regionų socialinę bei ekonominę infrastruktūrą ir pakenkė kultūros bei gamtos paveldui.

vētra nodarīja nopietnus postījumus infrastruktūrai un mežiem (lēš, ka kopumā ir nolauzti vairāk nekā 1,1 miljons kubikmetri koku).
audra padarė didelės žalos infrastruktūrai ir miškams: apskaičiuota, kad buvo išversta daugiau kaip 1,1 mln. kietmetrių miško.

Ūdens nodarīja smagus bojājumus arī lielam skaitam kultūras pieminekļu un vēsturisku ēku, piemēram, slavenajai drēzdenes zempera operai un cvingeram. visbeidzot, plūdu radītie zaudējumi skāra
daug paminklų ir kultūrinių pastatų, kaip antai garsusis drezdeno teatras „semperoper“

tā atlīdzina pagaidu darbiniekam radušos zaudējumus tiktāl, ciktāl pagaidu darbinieks neradīja zaudējumus ne apzināti, ne arī aiz nopietnas nolaidības, un tas nav saņēmis atlīdzību no personas, kura nodarīja zaudējumus.
ji kompensuoja laikinojo personalo nariui tokiais atvejais patirtą žalą tik jei jis tyčia ar dėl didelio neatsargumo nepadarė žalos ir negalėjo gauti kompensacijos iš asmens, kuris tą žalą sukėlė.

(64) atsevišķi eksportētāji apgalvoja, ka no citām valstīm, piemēram, argentīnas, importa daudzums un cenas nodarīja kaitējumu kopienas ražošanas nozarei.
(64) kai kurie eksportuotojai teigė, kad importo iš kitų valstybių, pavyzdžiui argentinos, kiekiai ir kainos buvo tokie, kad darė žalą bendrijos pramonei.

attiecībā uz ārpuslīgumisko atbildību artemis kopuzņēmums saskaņā ar vispārējiem principiem, kas atbilst dalībvalstu tiesību aktiem, atlīdzina visus zaudējumus, ko tā personāls nodarījis, pildot savus pienākumus.
ne sutartinės atsakomybės atveju bendroji įmonė artemis, remdamasi bendraisiais principais, nustatytais visų valstybių narių įstatymuose, atlygina bet kokią žalą, kurią jos darbuotojai padaro vykdydami savo pareigas.