Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ko jūs gribat? vai lai es nāku pie jums ar rīksti, vai mīlestībā un lēnprātības garā?
ko tehea ta koutou e pai ai? kia haere atu ahau ki a koutou me te whiu, i runga ranei i te aroha me te wairua mahaki
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vai tu nicini viņa labuma un pacietības, un lēnprātības bagātību, neapzinādamies, ka dieva labvēlība ved tevi pie atgriešanās?
e whakahawea ana ranei koe ki nga rawa o tona ngawari, o tana tikanga mahaki, o tona manawanui, e ranea tonu nei; te mahara ko te ngawari o te atua hei arahi i a koe ki te ripeneta
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bet es, pāvils, kas jūsu klātbūtnē esot pazemīgs, bet prombūtnē drošsirdīgs pret jums, lūdzu jūs kristus lēnprātības un laipnības dēļ.
na, naku ake, na paora, tenei tohe ki a koutou na te tikanga mahaki me te ngakau ngawari o te karaiti, he mea iti nei ahau i ahau i kona i roto i a koutou, i tawhiti nei ia e maia ana ki a koutou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bet tu, dieva cilvēks, bēdz no tā! turpretīm centies pēc taisnības, dievbijības, ticības, mīlestības, pacietības, lēnprātības!
ko koe ia, e ta te atua tangata, oma atu i enei; whaia te tika, te karakia pai, te whakapono, te aroha, te manawanui, te ngakau mahaki
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bet es tāpēc atradu žēlastību, lai jēzus kristus mani pirmajā parādītu visu savu lēnprātību par priekšzīmi tiem, kas, ticēdami uz viņu, iegūs mūžīgo dzīvi.
heoi na konei ahau i tohungia ai, kia ai ko ahau ki mua hei whakaaturanga ma ihu karaiti i nga manawanui maha, hei tohu ki te hunga e whakapono ki a ia a muri ake nei, kia ora tonu ai ratou
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: