Usted buscó: maksātnespējīgi (Letón - Neerlandés)

turklāt, ja atbalsts tiktu atgūts, daudzi uzņēmumi varētu kļūt maksātnespējīgi.
verder zou een aanzienlijk aantal ondernemingen bij terugvordering van de vergoedingen failliet dreigen te gaan.

daži savienības ražotāji jau bija spiesti slēgt savas ražotnes, bet daži citi kļuva maksātnespējīgi.
sommige producenten in de unie waren reeds gedwongen hun productiefaciliteiten te sluiten, terwijl voor sommige anderen faillissement dreigde.

tādējādi daži savienības ražotāji jau bija spiesti slēgt savas ražotnes, bet citi kļuva maksātnespējīgi.
bijgevolg waren sommige producenten in de unie reeds gedwongen hun productie-installaties te sluiten, terwijl voor sommige anderen faillissement dreigde.

tādēļ nodarbinātības samazinājums 2011. gadā un izmeklēšanas periodā atbilst uzņēmumiem, kuri kļuva maksātnespējīgi vai arī pārtrauca elementu ražošanu.
daarom komt het verlies aan werkgelegenheid in 2011 en het ot voor rekening van bedrijven die hetzij failliet zijn gegaan hetzij de productie van cellen hebben gestaakt.

tāpēc nodarbināto skaita samazināšanās 2011. gadā un ip attiecas uz uzņēmumiem, kas vai nu kļuva maksātnespējīgi, vai apturēja elementu ražošanu.
daarom komt het verlies aan werkgelegenheid in 2011 en het ot voor rekening van bedrijven die hetzij failliet zijn gegaan hetzij de productie van cellen hebben gestaakt.

Šādas notikumu attīstības gadījumā pastāv iespēja, ka arvien vairāk savienības ražotāju kļūs maksātnespējīgi, jo, tā kā tie galvenokārt ir mazie un vidējie uzņēmumi, tie ir finansiāli nestabilāki.
in dit scenario is het waarschijnlijk dat meer producenten in de unie failliet zullen gaan, omdat het in hoofdzaak gaat om kleine en middelgrote ondernemingen die financieel kwetsbaarder zijn.

iemesls ir tāds, ka ip laikā daudzi savienības ražotāji, kas nebija iekļauti izlasē, apturēja ražošanu vai kļuva maksātnespējīgi, tādējādi negatīvi ietekmējot makroekonomisko rādītāju, kas aprēķināts savienības līmenī.
de reden hiervoor is dat in het ot veel producenten in de unie die niet in de steekproef zijn opgenomen, hun productie stillegden of failliet gingen, wat een negatieve impact had op de macro-economische indicator die op het niveau van de unie werd berekend.

ja iestāde ir vai pēc attiecīgās iesaistītās ncb domām var tikt uzskatīta par maksātnespējīgu vai tādu, kas nespēj apmaksāt savus parādus;
indien de entiteit insolvent is of niet in staat is haar schulden te betalen, of de betreffende ncb van de deelnemende lidstaat meent dat zulks het geval is;