Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
līdz šim plašsaziņas līdzekļu komunikācija nav efektīvi reaģējusi uz šo sarežģītību.
tilsvarende problemer kom fram ved evalueringen av den skotske kokainkampanjen “know the score” (eonn, 2007a).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tādēļ nav nekāds brīnums, ka šis plašsaziņas līdzeklis šobrīd ietekmē arī narkotiku jomu.
inntil halvparten av tablettene som analyseres i disse landene, inneholder ikke mdma eller analoger til dette.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
uzvedību, rīkojot kampaņas plašsaziņas līdzekļos vaikampaņas, kas vērstas uz konkrētu iedzīvotāju grupu.
storbritannia iverksatte også en kampanjei massemedia for på nytt å understreke cannabisbrukensnegative og illegale karakter.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aizvadītajā gadā divās valstīs kaņepes pārklasificēja unabos gadījumos tas tika atspoguļots plašsaziņas līdzekļos,kaut arī ne īpaši precīzi.
i løpet av det siste året har to land reklassifisert cannabis,noe som i begge tilfeller fikk mye omtale i media – om ikkealltid like etterrettelig omtale.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
apvienotā karalisteieviesa arī kampaņu plašsaziņas līdzekļos, lai atgādinātu,ka kaņepēm ir negatīva ietekme un ka tās ir nelegālanarkotika.
det viser seg også at det tilgjengeligematerialet ikke gir grunn til å slå alarm, men det gir helleringen grunn til å slå seg til ro.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tas pats attiecas uz plašsaziņas līdzekļu kampaņām, kam piemīt psihoaktīvo vielu lietošanas tieksmes palielināšanas risks (21).
det samme gjelder mediekampanjer, som kan medføre risiko for å øke tilbøyeligheten til å bruke stoff (21).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
darba piedāvājumi, kuriem darba devēji pieprasa publicēšanu plašsaziņas līdzekļos, tiek publicēti vietējā ess tīmekļa vietnē, eures portālā un citos saziņas līdzekļos.
hvis arbeidsgiveren ønsker at den ledige stillingen skal lyses ut i media, blir stillingsannonsen publisert på ess’nettsted, eures-portalen og i andre medier.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
attiecībā uz citiem iejaukšanās pasākumiem, proti, plašsaziņas līdzekļu kampaņām, maz kas liecina par to efektivitāti, un daži pētījumi ir atklājuši pat kaitīgu ietekmi.
for andre typer generelle forebyggingstiltak, som kampanjer i¤massemedia, er det lite som tyder på at de er effektive. en del studier har til og med påvist at de har motsatt effekt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
centra publikācijas ir galvenais informācijas avots plašai auditorijai, ieskaitot politiķus un to padomdevējus, speciālistus un pētniekus, kas darbojas narkotiku jomā, un tas sniedz visplašāko informāciju plašsaziņas līdzekļiem un sabiedrībai.
senterets publikasjoner er en enestående kilde til informasjon foret bredt publikum, blant annet beslutningstakere og deres rådgivere,vitenskapelige miljøer, fagmiljøer og forskere som arbeider på narkotikaområdet og, i videre forstand, media og allmennheten.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
plašsaziņas līdzekļu kampaņas arvien vairāk tiek uztvertas kā informētības uzlabošanas pasākumi (lai pamatotu, atbalstītu un plašai sabiedrībai izskaidrotu vides stratēģiju loģiku), nevis kā uzvedības maiņas līdzekļi.
det er stadig økende erkjennelse for mediekampanjenes betydning i bevisstgjøringen av befolkningen (for å underbygge, støtte og forklare begrunnelsen for miljøstrategiene for allmennheten) snarere enn for å påvirke atferden.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad: