Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
no 8 līdz 12 mēnešiem (nepārsniedzot)".
„wiek przy uboju: od 8 miesięcy do poniżej 12 miesięcy”.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
budžets: nepārsniedzot 4 miljonus euro gadā
budżet: maksymalnie 4 mln eur rocznie
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vadīt gaisa kuģi, nepārsniedzot ierobežojumus;
pilotowanie statku powietrznego z uwzględnieniem jego ograniczeń;
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grieķijā: 100 %, nepārsniedzot 7 miljonus ecu.
w przypadku grecji - 100 %, do łącznej sumy 7 milionów ecu.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nepārsniedzot maksimālo summu ecu 2,4 miljoni.
za maksymalną kwotę 2,4 miliona ecu.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tiešā iesaiņojumā, tīrajam svaram nepārsniedzot 1 kg
w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nie przekraczającej 1 kg
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vakcīnu iegādi, nepārsniedzot vidēji 0,75 par devu;
zakup szczepionek do maksymalnej kwoty średnio 0,75 eur za dawkę;
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
visai flotei kopumā nepārsniedzot 10000 tonnu gadā,
przy maksymalnie 10000 tonach miesięcznie dla całej floty,
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pĶr testiem, nepārsniedzot vidēji eur 5 par testu;
testy pcr do maksymalnej kwoty średnio 5 eur za test;
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iezīmēta zevalin uz ķermeņa masas kg, nepārsniedzot 1200 mbq.
znakowanego radioizotopem [90y] na kilogram masy ciała, do maksymalnej dawki 1200 mbq
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
virusoloģiskajiem testiem, nepārsniedzot vidēji eur 10 par testu;
badania wirusologiczne do maksymalnej kwoty średnio 10 eur za badanie;
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mg/ kg ķermeņa svara divreiz dienā, nepārsniedzot 400 mg devā
10 mg/ kg masy ciała 2 razy na dobę do 15 mg/ kg masy ciała 2 razy na dobę, maksymalnie 400 mg na jedną dawkę.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- vispārējas izmaksas, nepārsniedzot 12 % no iepriekš minētajiem izdevumiem
- koszty ogólne do 12 % wcześniejszych kosztów
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
20 mg/ kg ķermeņa svara divreiz dienā, nepārsniedzot 750 mg devā
20 mg/ kg masy ciała 2 razy na dobę, maksymalnie 750 mg na jedną dawkę
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
perorālo vakcīnas ēsmu iegādi, nepārsniedzot vidēji eur 0,60 par ēsmu;
zakup przynęt ze szczepionką doustną do maksymalnej kwoty średnio 0,60 eur za przynętę;
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pieejamās gada apropriācijas apstiprina budžeta lēmējinstitūcija, nepārsniedzot finanšu shēmas robežlielumus.
dostępne roczne środki finansowe zatwierdza organ budżetowy, uwzględniając limity przewidziane w ramach finansowych.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daudzumi, kurus ieved zinātniskiem vai tehniskiem eksperimentiem, nepārsniedzot 1 hektolitru;
ilości nieprzekraczjące 1 hektolitra do celów eksperymentów naukowych lub technicznych;
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
darbības cikls [6]: 100 %, attālumam starp kanāliem nepārsniedzot 25 khz
aktywność nadajnika [6]: 100 % przy odstępie sąsiedniokanałowym do 25 khz
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sanāksmju izdevumus atlīdzina, nepārsniedzot gada budžetu, ko grupai piešķīris atbildīgais komisijas dienests.
koszty posiedzeń są refundowane w granicach rocznego budżetu przyznanego grupie przez właściwe służby komisji.
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sanāksmju izdevumus atlīdzina, nepārsniedzot summas, ko katram gadam nosaka atbildīgie komisijas dienesti.
koszty spotkań są zwracane w ramach limitów przydziału ustalanego rocznie przez właściwe służby komisji.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad: