Usted buscó: necilvēcīgiem (Letón - Portugués)

konvencija pret spīdzināšanu un citiem nežēlīgiem, necilvēcīgiem vai cieņu pazemojošiem apiešanās un sodīšanas veidiem
convenção contra a tortura e outros tratamentos ou punições cruéis, desumanos ou degradantes

- ņemot vērā ano 1984. gada 10. decembra konvenciju pret spīdzināšanu un citiem cietsirdīgiem, necilvēcīgiem un pazemojošiem soda veidiem,
- tendo em conta a convenção das nações unidas para a prevenção da tortura e das penas e tratamentos desumanos e degradantes, de 10 de dezembro de 1984,

- ņemot vērā ano 1984. gada 10. decembrī pieņemto konvenciju pret spīdzināšanu un citiem nežēlīgiem, necilvēcīgiem vai cieņu pazemojošiem apiešanās un sodīšanas veidiem,
- tendo em conta a convenção das nações unidas contra a tortura e outros tratamentos ou penas cruéis, desumanos ou degradantes, de 10 de dezembro de 1984,

veicināt cilvēktiesību ievērošanu tiesībaizsardzības iestāžu darbībā nodrošināt, ka pilnībā tiek ievērota eiropas cilvēktiesību konvencija, eiropas padomes konvencija pret spīdzināšanu un citiem nežēlīgiem, necilvēcīgiem vai cieņu pazemojošiem apiešanās un sodīšanas veidiem un citas attiecīgas starptautiskas konvencijas.
melhorar o respeito pelos direitos humanos pelos organismos responsáveis pela aplicação da lei assegurar a observação rigorosa da convenção europeia dos direitos do homem, da convenção europeia para a prevenção da tortura e das penas ou tratamentos desumanos ou degradantes e de outras convenções internacionais relevantes.

spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas izturēšanās vai sodu aizliegums
proibição da tortura e dos tratos ou penas desumanos ou degradantes