Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tajā attēlotas nozīmīgākās personas, kas saistītas ar protestantu reformāciju.
Любите восхитительные пейзажи?
Última actualización: 2017-04-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kā rīkoties, ja šķiet, ka mani personas dati tiek glabāti sis ii?
Некоторые типичные причины подачи сигнала:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bet ja jūs uzlūkojat personas, tad jūs grēkojat, un likums jūs atzīst par pārkāpējiem.
Но если поступаете с лицеприятием, то грех делаете, и перед законом оказываетесь преступниками.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mani brāļi, mūsu godības kunga jēzus kristus ticību nevērtējiet pēc personas stāvokļa!
Братия мои! имейте веру в Иисуса Христа нашего Господа славы, не взирая на лица.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eiropas komisija un personas, kas darbojas tās vārdā, neatbild par iespējamu sniegtās informācijas izmantošanu.
В Интернете можно найти большое количество дополнительной информации о Европейском Союзе.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izveidot jaunu konktaktu jums tiks parādīts logs, kurā var ievadīt personas datus, adresi, telefona numurus un citu informāciju.
Создать новый контакт Будет открыто диалоговое окно для заполнения информации о контакте, включая адреса и номера телефонов.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sistēma palīdz robežsargiem, policistiem un muitas amatpersonām aizsargāt Šengenas telpas ārējās robežas, novērst un atklāt noziegumus un atrast pazudušas personas
В помощь сотрудникам полиции, пограничной и таможенной служб для защиты внешних границ Шенгенской зоны, предотвращения и раскрытия преступлений и обнаружения пропавших лиц
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja tiek glabāti personas dati par kādu personu, šai personai ir tiesības šiem datiem piekļūt un pārliecināties, vai tie ir precīzi un sistēmā ievadīti likumīgi.
Помощь властям в нахождении свидетеля преступления
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ievadiet tekstu, ieskaitot vajadzīgās sekojošās atstarpes, kas parādīsies pirms personas vārda atgādinājuma ziņojumā. @ label: textbox
Введите текст, который будет показан перед именем человека в напоминании, включая необходимые пробелы для того, чтобы отделить имя. @ label: textbox
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja jums nav padomā kāda konkrēta valsts, to varat izdarīt, sazinoties ar iestādēm tajā valstī, kura, pēc jūsu domām, ir ievadījusi jūsu personas datus sis ii.
Если у вас нет предпочтений, в какую страну обратиться, вы можете обратиться к властям страныучастницы, которая, по вашему мнению, разместила ваши личные данные в sis ii.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
13 bioterorisma materiāli. ir jāturpina darbs, lai risinātu terorisma nan-sēšanas problēmu, izmantojot arī iedarbīgu un vispusīgu es politiku attiecībā pret informācijas apmaiņu, pienācīgi ņemot vērā personas datu aizsardzību.
13 р а д ЗА Я А г З ч ес к З х , ядерн6х З б ЗА те р р А р З с т З ч ес к З х ) а те р За Я А в , на А с нА в а н З З так З х д ей с т в у ю щ З х а к т А в как С А г Я а ш е н З е А к А А р д З н З р А в а н З З д ей с т в З й п А у р е г у Я З р А в а н З ю к р З з З с н 6 х с З т у а + З й З М е х а н З з ) г р а ж д а н с к А й за щ З т 6 .
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
manā aizbildniba esošai personai
человеку под моей опекой
Última actualización: 2020-07-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: