Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jāizvērtē terapijas turpināšana ar somatostatīna analogiem.
det bör övervägas huruvida behandling med somatostatinanaloger bör fortsätta eller ej.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
neospect aktīvā viela depreotīds ir somatostatīna analogs.
den aktiva substansen i neospect, depreotid, är en somatostatinanalog.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
eksperimentālā zāļu ievadīšana izsauca somatostatīna izsīkumu atsevišķām dzīvnieku sugām.
försök med tillförsel av läkemedlet medför tömning av somatostatindepåerna hos flera djurslag.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ir zināmi arī citi somatostatīna analogi, kas var samazināt glikozes toleranci.
andra somatostatinanaloger är kända för att försämra glukostoleransen.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Šie dati apliecina, ka 99mtc - depreotīdam ir izteikti augsta spēja saistīties ar somatostatīna receptoriem.
resultaten indikerar att 99mtc- depreotid visar hög bindningsaffinitet till somatostatinreceptorer.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Ņemot vērā to, ka depreotīds arī saistās ar somatostatīna receptoriem, šo medikamentu īpaši uzmanīgi nepieciešams ievadīt pacientiem ar insulinomu un cukura diabētu.
eftersom depreotid också binds till somatostatinreceptorer, skall försiktighet iakttas vid administrering av detta läkemedel till patienter med insulinom eller diabetes mellitus.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
4 99m tc- depreotīda spēja saistīties ar somatostatīna receptoru tika pierādīta aizkuņģa dziedzera audzēju pētījumos ar levisa žurkām un in vitro ar cilvēka audzēju membrānām.
bindningsaffiniteten av 99mtc- depreotid till sstr har visats i studier av pancreastumörer på lewis råttor och in vitro på humana tumörmembran.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ar tehnēciju (99mtc) iezīmētais depreotīda šķīdums injekcijām ir diagnostisks radioaktīvs preparāts, ko veido sintētisks peptīds, kas saistās ar somatostatīna receptoriem.
teknetium (99mtc) depreotid injektionsvätska, är ett diagnostiskt radiofarmaka, baserat på en syntetisk peptid som binder till somatostatinreceptorer.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
somavert lieto pacientiem, kas slikti reaģējuši uz ķirurģisko vai radioterapiju, vai ārstēšanu ar somatostatīna analogiem (citām zālēm, ko lieto akromegālijas ārstēšanā).
somavert ges till patienter som inte svarat bra på kirurgisk behandling eller strålbehandling, eller på behandling med somatostatinanaloger (en annan typ av läkemedel som används vid akromegali).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tas nozīmē, ka tā darbojas līdzīgi somatostatīnam, un ķermenī saistās ar tiem pašiem receptoriem, ar kuriem saistās somatostatīns.
detta innebär att den verkar på samma sätt som somatostatin och binder till samma receptorer i kroppen som somatostatin.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad: