Usted buscó: kurti duomenų bazes (Lituano - Alemán)

duomenų bazė
datenbank

bvas duomenų bazė
die cpc-datenbank

care duomenų bazė.
datenbank care.

duomenų bazė iate:
iate-datenbank:

kompiuterinė duomenų bazė
elektronische datenbank

elcd duomenų bazės.
elcd-datenbank.

tokia duomenų bazė:
eine derartige verletzungsdatenbank würde:

duomenų bazės nustatymas
feststellung der basisdaten

duomenų bazių sistemos.
datenbanksysteme

kompiuterinės duomenų bazės;
die elektronische datenbank,

kurkite duomenų cd su k3b... name
daten-cd mit k3b erstellen ...name

populiacijos, apie kurias duomenų nepakanka
personengruppen mit begrenzten daten

kodėl trūksta kai kurių duomenų?
warum fehlen einige daten?

populiacijos, apie kurias duomenų yra mažai
behandlungsgruppen mit begrenzter erfahrung

populiacijos, apie kurias duomenų nėra arba jie yra riboti
patientengruppen, für die nur begrenzte oder keine daten vorliegen

kokybiniame vertinime taip pat pabrėžiami kai kurie duomenų trūkumai.
bei dieser qualitativen bewertung wird auch auf verschiedene datenlücken hingewiesen.

3. kiekvienos valstybės narės kompetentinga institucija norėdama gali kurti duomenų bazę, kurioje nurodoma bent jau priedo d skirsnio 2 punkte nustatyta informacija.
(3) es steht der zuständigen behörde der einzelnen mitgliedstaaten frei, eine elektronische datenbank zu errichten, die mindestens die in abschnitt d nummer 2 des anhangs aufgeführten angaben enthält.

tvarkomi duomenys, kuriuos duomenų subjektas yra akivaizdžiai paskelbęs viešai.
die verarbeitung bezieht sich auf daten, die die betroffene person offenkundig öffentlich gemacht hat.

kai kurie duomenų elementai yra sujungti, kad sudarytų sudėtinius duomenų elementus.
einige datenelemente sind so kombiniert, dass sie zusammengesetzte datenelemente (composite data elements) bilden.

pavyzdžiui, komisija galėtų padėti jiems kurti duomenų bazę apie poilsio infrastruktūros objektus ir tobulinti šiuos duomenis, kad informacija taptų prieinamesnė, taip pat ir internetu.
beispielsweise könnte die kommission ihnen bei der sammlung und verbesserung von informationen zu beste­henden rastanlagen sowie dabei behilflich sein, diese informationen ihren mitgliedern auch online besser zugänglich zu machen.