Usted buscó: vyskupas (Lituano - Alemán)

vyskupas
bischöfe

jo ekscelencija vyskupas robert innes, europos vyskupas
seine exzellenz the right reverend robert innes, bischof in der diözese europa

jo ekscelencija vyskupas christopher hill, europos bažnyčių konferencijos pirmininkas
seine exzellenz the right reverend christopher hill, präsident der konferenz europäischer kirchen

vyskupas neturi būti naujatikis, kad nepasididžiuotų ir nepakliūtų į pasmerkimą kaip velnias.
nicht ein neuling, auf daß er sich nicht aufblase und ins urteil des lästerers falle.

utrechto vyskupas nukreipė reino upę kita linkme, o dabar per teritoriją vingiuoja mažas upelis, tekantis buvusia reino vaga. iš čia kilęs vvg pavadinimas.
im 12. jahrhundert ließ der bischof von utrecht den fluss umleiten, und so schlängelt sich auch heute noch ein kleiner fluss durch das territorium und folgt dabei dem früheren flussbett des rheins, wovon die lag ihren namen hat.

nes vyskupas, kaip dievo ūkvedys, turi būti be priekaištų: ne savavaliautojas, ne karštakošis, ne girtuoklis, ne kivirčius, ne geidžiantis nešvaraus pelno,
denn ein bischof soll untadelig sein als ein haushalter gottes, nicht eigensinnig, nicht zornig, nicht ein weinsäufer, nicht raufen, nicht unehrliche hantierung treiben;

-atsižvelgdamas į religinę laisvę kinijoje ir ypač šiaurinės kinijos provincijos hebei vyskupo julius jia zhiguo bylą,
-unter hinweis auf die religionsfreiheit in china und insbesondere den fall von julius jia zhiguo, bischof der nordchinesischen provinz hebei,