Preguntar a Google

Usted buscó: prisiekiau (Lituano - Esperanto)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Lituano

Esperanto

Información

Lituano

Prisiekiau vykdyti Tavo teisingus sprendimus ir laikysiuosi jų.

Esperanto

Mi jxuris, kaj mi plenumos: Observi Viajn justajn decidojn.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

Užsirūstinęs jiems prisiekiau: ‘Jie neįeis į mano poilsį!’ ”

Esperanto

Tial Mi jxuris en Mia kolero, Ke ili ne venos en Mian ripozejon.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

“Aš sudariau sandorą su išrinktuoju ir prisiekiau savo tarnui Dovydui:

Esperanto

Mi faris interligon kun Mia elektito. Mi jxuris al David, Mia sklavo:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

Pakėlęs ranką, dykumoje prisiekiau, kad juos išsklaidysiu ir išblaškysiu tarp pagonių,

Esperanto

Sed, levinte Mian manon, Mi diris al ili en la dezerto, ke Mi disjxetos ilin inter la naciojn kaj dispelos ilin en diversajn landojn

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

Taigi Aš prisiekiau savo rūstybėje: ‘Jie neįeis į mano poilsį!’ ”

Esperanto

Tial Mi jxuris en Mia kolero, Ke ili ne venos en Mian ripozejon.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

Jūs paveldėsite kraštą lygiomis dalimis. Aš prisiekiau jį duoti jūsų tėvams, ir jis bus jūsų nuosavybė.

Esperanto

Kaj dividu gxin al cxiuj egale; cxar per levo de la mano Mi promesis doni gxin al viaj patroj, tial cxi tiu tero farigxos via hereda posedajxo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

prisiekiau, kad Elio šeimos kaltė nebus nuplauta nei aukomis, nei dovanomis per amžius”.

Esperanto

Kaj tial Mi jxuris al la domo de Eli, ke neniam pekliberigxos la krimo de la domo de Eli per bucxofero nek per farunofero.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

Tada žinosite, kad Aš esu Viešpats, kai jus įvesiu į Izraelio kraštą, kurį prisiekiau duoti jūsų tėvams.

Esperanto

Kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo, kiam Mi venigos vin en la landon de Izrael, en la landon, pri kiu Mi levis Mian manon, ke Mi donos gxin al viaj patroj.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

Taip sako Viešpats Dievas: ‘Aš pakėliau savo ranką ir prisiekiau, kad aplink jus gyvenančios tautos taip pat kentės panieką.

Esperanto

tial tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Mi jxuras per levo de Mia mano, ke la nacioj, kiuj estas cxirkaux vi, suferos malhonoron;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

Tačiau, pakėlęs ranką, prisiekiau dykumoje, kad jų neįvesiu į pažadėtąją žemę, tekančią pienu ir medumi, į kraštą, geriausią iš visų.

Esperanto

Mi levis kontraux ilin Mian manon en la dezerto, por ne venigi ilin en la landon, kiun Mi destinis, en kiu fluas lakto kaj mielo kaj kiu estas la plej bela el cxiuj landoj;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

Kai Aš eidamas pažiūrėjau į tave, buvo atėjęs tavo meilės laikas. Aš apdengiau tavo nuogumą savo apsiaustu, prisiekiau tau, padariau su tavimi sandorą, ir tu tapai mano.

Esperanto

Mi preteriris preter vi kaj ekvidis vin, kaj Mi vidis, ke estas via tempo, la tempo de amo; kaj Mi etendis Mian mantelon sur vin kaj kovris vian nudecon; kaj Mi jxuris al vi, kaj Mi faris interligon kun vi, diras la Sinjoro, la Eternulo, kaj vi farigxis Mia.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

prisiekiau pats savimi, kad Bocra taps siaubu, virs dykuma bei keiksmažodžiu; visi jos miestai bus amžini griuvėsiai,­sako Viešpats”.

Esperanto

CXar Mi jxuris per Mi, diras la Eternulo, ke Bocra farigxos objekto de teruro, honto, ruinigo, kaj malbeno; kaj cxiuj gxiaj urboj farigxos ruinoj por eterne.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

Jie nuėjo pas aukštuosius kunigus bei vyresniuosius ir pasakė: “Mes siekte prisiekėme nieko neragauti, kol nužudysime Paulių.

Esperanto

Kaj ili venis al la cxefpastroj kaj la pliagxuloj, kaj diris:Ni per solena jxuro ligis nin gustumi nenion, gxis ni mortigos Pauxlon.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

mat anie tapdavo kunigais be priesaikos, o šis su priesaika To, kuris Jam pasakė: “Viešpats prisiekė, ir Jis nesigailės: ‘Tu esi kunigas per amžius Melchizedeko būdu’ ”.

Esperanto

(cxar ili sen jxurado estas faritaj pastroj, sed cxi tiu kun jxuro laux Tiu, kiu diris pri li: La Eternulo jxuris, kaj ne pentos: Vi estas pastro por cxiam);

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

Dieną slaptai susirinko žydų būrys ir prisiekė nei valgyti, nei gerti, kol nužudys Paulių.

Esperanto

Kaj je la tagigxo la Judoj konspiris, kaj per solena jxuro sin ligis, dirante, ke ili nek mangxos nek trinkos, gxis ili mortigos Pauxlon.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

O kam prisiekė, jog neįeis į Jo poilsį, jei ne tiems, kurie nepakluso?

Esperanto

Kaj al kiuj Li jxuris, ke ili ne venos en Lian ripozejon, krom al la neobeantoj?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

O mes, įtikėjusieji, einame į tą poilsį, kaip Jo pasakyta: “Aš prisiekiau savo rūstybėje: ‘Jie neįeis į mano poilsį’ ”, nors darbai buvo užbaigti nuo pasaulio sutvėrimo.

Esperanto

CXar ni ekkredintoj venas en la ripozejon, kiel Li diris: Tial Mi jxuris en Mia kolero, Ke ili ne venos en Mian ripozejon; kvankam la faritajxoj estis finitaj jam de post la fondo de la mondo.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

Žmonės prisiekia aukštesniais dalykais ir kiekvieno ginčo pabaigoje patvirtinimui imasi priesaikos.

Esperanto

CXar homoj jxuras per la pli granda, kaj cxe ili la jxuro por certigo estas fino de cxia disputado.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

ir prisiekė Gyvenančiuoju per amžių amžius, kuris sutvėrė dangų ir visa, kas jame, žemę ir visa, kas joje, bei jūrą ir visa, kas joje,­kad laiko daugiau nebebus,

Esperanto

kaj jxuris per la Vivanto por cxiam kaj eterne, kiu kreis la cxielon kaj tion, kio estas en gxi, kaj la teron kaj tion, kio estas en gxi, kaj la maron kaj tion, kio estas en gxi, ke tempo ne plu ekzistos;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Lituano

Netikėk jais! Nes jo tyko daugiau negu keturiasdešimt vyrų, kurie prisiekė nei valgyti, nei gerti, kol jį nužudys. Jie jau dabar pasiruošę ir laukia tavo sutikimo”.

Esperanto

Sed ne konsentu al ili, cxar embuskas kontraux li pli ol kvardek el ili, kiuj per solena jxuro sin ligis nek mangxi nek trinki, gxis ili lin pereigos; kaj nun ili estas pretaj, kaj atendas de vi la promeson.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo