Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
teksto šriftas
text font
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 14
Calidad:
prasukamo teksto šriftas
show icons in the scrolling text
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vienos eilutės teksto laukas
text field single-line
Última actualización: 2016-10-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rodomo/ renkamo teksto šriftas:
font for displayed/ typed text:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
keisti studento eilutės teksto spalvą
change the text color for the student line
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
teksto šriftas yra lynotype univers condensed, sumažintas iki 65 %.
the type face of the text is linotype univers condensed, compressed to 65 %.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
teksto šriftas: helvetica bold 20 pt, 100 % baltos spalvos;
text: helvetica bold 20 pt, 100% white;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
skalės teksto šriftas: helvetica bold 11 pt, 100 % juodos spalvos;
scale text: helvetica bold 11 pt, 100% black;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kelių eilučių teksto laukas
text field multi-line
Última actualización: 2016-10-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sumažinti cituojamo teksto šrifto dydį
reduce font size for & quoted text
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
padidinti peržiūrimo teksto šrifto dydį.
increase the size of the text in the viewer pane.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
dažniausiai skundžiamasi teksto šrifto dydžiu.
the most frequent complaint in particular is the size of the type face.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teksto šriftas: helvetica bold 12 pt, 100 % baltos spalvos; juodas kontūras – 0,5 pt;
text: helvetica bold 12 pt, 100% white, black outline: 0.5 pt;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
skilties „perduodamos kategorijos“ 23 eilutės tekstas:
in categories to be transmitted, row 23:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jį paspaudę, galėsite parinkti kortelės nugarinėje pusėje esančio teksto šriftą
use to select the font for displaying text on the back of the card
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pirmos eilutės tekstas „(apšvietus uv spinduliais atsišviečia žaliai)“ yra išbraukiamas;
in the first line the text ‘(fluorescing to green under uv light)’ is deleted;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sumažinti peržiūrimo teksto šrifto dydį. Šis ženkliukas įjungtas tik tada, jei jūs prieš tai padidinote šrifto dydį.
decrease the size of the text in the viewer pane. this icon is only enabled if you have previously enlarged the text.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
atlikus tyrimą nustatyta, kad konkrečios teksto šrifto dydžio taisyklės išspręstų vieną iš pagrindinių klausimų, susijusių su informacijos įskaitomumu.
the analysis showed that specific rules on typeface size would address one of the fundamental issues related to legibility of information.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i) pirmos eilutės tekstas "(apšvietus uv spinduliais atsišviečia žaliai)" yra išbraukiamas;
(i) in the first line the text "(fluorescing to green under uv light)" is deleted;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
1 lentelės (euro 5 išmetamųjų teršalų ribinės vertės) paskutinės skilties antrosios eilutės tekstas pakeičiamas taip:
the text in the second row of the last column of table 1 (euro 5 emission limits) is replaced by the following:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: