De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
as labai prastai kalbu angliskai
i speak very poorly english
Última actualización: 2021-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
as nelabai gerai kalbu angliskai gal geriau chet
i don't speak english well, but maybe...***
Última actualización: 2013-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(fr) gerb. pirmininke, atsiprašau, bet labai prastai kalbu prancūziškai.
(fr) mr president, my french is very poor, forgive me.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Šiuo metu interneto rinka labai prastai išplėtota.
today, the online market is seriously under-performing.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
principas „naudotojas moka“ įgyvendinamas labai prastai.
the 'user pays' principle is hardly implemented.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
atsižvelgiant į veiksmingumą, a pasirinktis vertinama labai prastai.
concerning efficiency, options a must be rated very low.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jei taip, vadinasi, administravimo veikla europos sąjungoje labai prastai vykdoma.
if so, it speaks poorly of the state of administration in the european union.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
labai prasta sąveika.
very low interoperability.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
jums atsirado neįprastų kraujosruvų arba prasidėjo neįprastas kraujavimas; labai prastai jaučiatės.
if you have unusual bruising or bleeding; if you are feeling very ill.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
labai prasta kontrolės sistema.
very weak control environment
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nepaisant to, kai kuriuose regionuose 5-asis tikslas buvo įgyvendinamas prastai ar net labai prastai.
despite this, in some regions the achievement dynamics of goal 5 have been poor or very poor.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
prastas arba labai prastas dirvožemio drenažas, arba
poorly or very poorly drained soil or
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kita vertus, įvairiose valstybėse narėse labai prastai sekasi vykdyti 29 suskystintų gamtinių dujų terminalų ir laikymo saugyklų statybos darbus.
on the other hand, work on the 29 lng terminals and storage facilities has been seriously hampered in various member states.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mums jau ir taip kenkia labai prastas riedmenų naudojimas.
we are already suffering from the fact that very poor use is made of the rolling stock.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
komisija primena, kad hsy padėtis tuo metu buvo labai prasta.
the commission recalls that the situation of hsy was very bad at the time.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dabartinė viešojo sektoriaus žiniatinklio prieinamumo būklė yra labai prasta.
the current situation for public sector web accessibility is dire.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Ši situacija yra dar sudėtingesnė prastai kalbą mokančių ir dokumentų neturinčių migrantų atveju.
this situation is all the more difficult when they are immigrants, are not fluent in the language and do not have legal documentation.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
labai prasta kontrolės sistema, ir bandai nesuteiktas karvių žindenių bandos statusas.
very weak control environment and absence of the suckler cow status of the herd
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
nepakankamas universitetų, mokslinių tyrimų institutų ir įmonių bendradarbiavimas lemia labai prastus inovacijų rezultatus.
low cooperation among universities, research institutions, and businesses affects the very low innovation performance.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
jei negalime užtikrinti mūsų biuro saugumo, kai mūsų čia nėra, tuomet esame labai prastoje padėtyje.
if we cannot ensure that our offices are secure while we are not here, then this is a very poor deal.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: