Usted buscó: atsiprašau, kad trukdau (Lituano - Inglés)

atsiprašau, kad trukdau
bus

atsiprašau, kad nutraukiau jus.
apologies for cutting you off.

atsiprašau, kad trukdau, bet gal galėtume pasistengti būti nuoseklūs.
i am sorry to intervene like this, but can we please try to be consistent.

atsiprašau, kad šiek tiek vėluoju.
i am sorry that i am a bit late.

atsiprašau, kad pateikiu ją dabar.
my apologies for tabling it now.

atsiprašau, kad trukdau,bet norejau paklausti ar siuloma darbo vieta yra tik visu età tu
i'm sorry to bother you,but i wanted to ask you if the proposed workplace is just a full-time job.

gerb. pirmininke, atsiprašau, kad pavėlavau į diskusijas.
mr president, my apologies for being late for the debate earlier on.

atsiprašau, kad jūs negalite dalyvauti šiame seminare.
i am sorry that you cannot attend this workshop.

aš labai atsiprašau kad aš grįžau namo taip vėlai.
i'm very sorry i came home so late.

(cs) gerb. pirmininke, atsiprašau, kad kalbu per anksti.
(cs) madam president, please accept my apologies for speaking too early.

(hu) gerb. pirmininke, atsiprašau, kad neužsiregistravau. aš nežinojau.
(hu) mr president, i apologise that i did not sign up, i did not know.

gerb. pirmininke, atsiprašau, kad minutei sutrikdžiau eigą, klausydama jūsų narių.
mr president, please forgive me for having disrupted proceedings by listening for a moment to some of your members.

atsiprašau, kad kalbėjau ilgai, tačiau manau, kad tai labai svarbu.
i am sorry to have been a little long, but i think this is such an important matter.

uen frakcijos vardu. - ponia pirmininke, atsiprašau, kad nutraukiu balsavimą.
on behalf of the uen group. - madam president, i apologise for interrupting the vote.

pone pirmininke, atsiprašau, kad teikiu savo pakeitimą tokiu būdu dėl techninių problemų.
mr president, i am sorry my amendments are being moved in this special way because of technical problems. i ask for support in replacing one word.

ponia pirmininke, atsiprašau, kad tai sakau, tačiau ponia flautre kalba nesąmones.
on behalf of the ppe-de group. - (de) madam president, if you will pardon my saying so, mrs flautre is talking nonsense.

- gerb. pirmininke, atsiprašau, kad dėl mūsų paaiškinimų dėl balsavimo negalite išeiti priešpiečių.
- madam president, i am sorry we are keeping you from your lunch with our explanations of votes.

pone pirmininke, ketinu atsakyti į keletą klausimų ir atsiprašau, kad negaliu atsakyti į juos visus.
i intend to answer a few questions, mr president, and i do apologise for not answering them all.

autorius. - gerb. pirmininke, atsiprašau, kad vėluoju, dėkoju, kad vėl buvau įtrauktas į darbotvarkę.
author. - mr president, my apologies for being late, and thanks to the staff for moving me back up the agenda.

dar kartą atsiprašau, kad šis klausimas buvo iškeltas parlamente, ir nuoširdžiai tikiuosi, kad jame ši diskusija nebus tęsiama.
i apologise again that this subject was raised before parliament and i sincerely hope that this discussion will not be continued here.