Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bakalauro ar lygiavertės studijos
bachelor or equivalent education
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bakalauro baigiamojo darbo gynimas
bachelor's thesis
Última actualización: 2021-03-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ekonomikos mokslų bakalauro diplomas, université catholique de louvain
licence en sciences economiques, université catholique de louvain
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
Ženklas eur-ace suteikiamas bakalauro ir magistro inžinerijos studijų programoms.
the eur-ace label in engineering exists at the bachelor and master level.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
trijų studijų pakopų sistema (bakalauro, magistro ir doktorantūros studijos),
the three-cycle degree structure (bachelor, master, doctorate),
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
penkeri metai universitetinių studijų staiga negali sutilpti į trejų metų bakalauro laipsnio studijų programą.
five years of university study cannot suddenly be packed into a three-year bachelor's degree course.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
8 grafa padėtis aukštojo mokslo struktūroje (bakalauro studijos, magistrantūra, doktorantūra)
col. 8 position in the tertiary education structure (bachelor-master-phd)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tai pagerins jaunų aukštesnį nei bakalauro laipsnio išsilavinimą turinčių mokslininkų tyrėjų karjeros galimybes viešajame ir privačiajame sektoriuose.
this will improve career prospects for young post-graduate researchers in both the public and private sectors.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yra patvirtintas „bakalauro“ diplomu, gautu pagal specialią tobulinimo programą, nurodytą:
are attested by the diploma ‘bachelor’ which was obtained on the basis of a special upgrading programme contained in:
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dėl santykinai mažos į darbo rinką orientuotų bakalauro programų procentinės dalies ir nepakankamo bendradarbiavimo su darbdaviais mažėja tretinio išsilavinimo atitiktis darbo rinkos poreikiams.
the relatively low percentage of job-oriented bachelor-level programmes and insufficient cooperation with employers reduces the labour market relevance of tertiary education.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
architektūros bakalauro laipsnis, kurį dublino universiteto koledžo architektūros absolventams suteikia airijos nacionalinis universitetas (b arch.
the degree of bachelor of architecture awarded by the national university of ireland (b arch.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
architektūros bakalauro ir (arba) architektūros magistro diplomai, kuriuos suteikė kauno technologijos universitetas nuo 1997 m.
the bachelor of architecture/master of architecture diplomas awarded by kauno technologijos universitetas since 1997 (architektūros bakalauras/architektūros magistras),
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dauguma valstybių narių nustatė konsultantams mažiausius privalomus universitetinio išsilavinimo reikalavimus (gamtos ir tiksliųjų mokslų bakalauro arba mokslų magistro laipsnis).
most member states have set the threshold for advisors’ minimum qualifications at university level (bsc or msc).
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
architektūros bakalauro laipsnis, kurį dublino universiteto koledžo architektūros absolventams suteikia airijos nacionalinis universitetas (b arch. (nui)),
the degree of bachelor of architecture awarded by the national university of ireland (b arch. (nui)) to architecture graduates of university college, dublin;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
4.2.2 bolonijos procesu siekiama sukurti europos profesinio mokymo erdvę suderinant universitetinių studijų ciklus europoje: bakalauro, magistrantūros, doktorantūros.
4.2.2 the aim of the process is to create a european education area, largely by harmonising the various stages of university education in europe (b.a./m.a./ph.d.), not least to make it easier to compare degree courses and thus facilitate the free movement of students and promote mobility.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
(aaaaaa) studentai, dalyvaujantys jungtinio magistro programose ne toje pačioje šalyje, kurioje įgijo bakalauro laipsnį; bei mobilumo priemonėse.
(eeeeee) students enrolled on joint masters programmes in a country other than the one in which they gained their bachelors degreeand engaged in mobility;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
5.12 universitetai turi deramai atsižvelgti į tai, kad didžioji dauguma absolventų, įgijusių bakalauro ir magistro laipsnius, ir net mokslų daktarai pasirinks darbo vietas visuomeninėje ir verslo srityse, o ne akademinėje srityje.
5.12 universities must take due account of the fact that the vast majority of graduates with bachelor's and master's degrees, and even phds, will take up jobs in society and business, outside academia.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: