Usted buscó: daudiau nei tikiesi (Lituano - Inglés)

atokiausių regionų yra daugiau nei tik vienas.
there is more than just one outermost region.

optimistinė prognozė argumentuojama geresniais, nei tikėtasi,
the stronger outlook is partly explained by a better-than-expected 2006, which marked the strongest pace of expansion in six years.

Šie tikslai aprėpia daugiau nei tik techninius dalykus.
these objectives entail far from technical adjustments.

imigrantų poveikis didesnis nei tik apskritai padidėjusi darbo jėga.
immigrants do more than just increase the overall size of the labour force.

skiriant vienkartines dozes pastebėtas šiek tiek didesnis nei tikėtasi kaupimasis.
slightly greater than expected accumulation occurs relative to single dosing.

kolonizacijos atveju mikroorganizmas išsilaiko tam tikrame organe ilgesnį laikotarpį nei tikėtasi.
for colonisation, the micro-organism should at least persist for a longer period than expected in a specific organ.

dėl to šiltnamio efektą sukeliančių dujų skleidimą Švedija sugebėjo sumažinti greičiau nei tikėjosi.
as a result, sweden has been able to lower its greenhouse gas emissions more quickly than anticipated.

priešingai, viešiesiems finansams svarbūs ekonomikos pokyčiai buvo daug palankesni, nei tikėtasi,
on the contrary, developments in the economy relevant for public finances have been significantly more favourable than expected,

jeigu, priešingai nei tikėtasi, kraujavimas nesustoja, tuojau pat kreipkitės į savo gydytoją.
see your doctor immediately, if bleeding does not stop as expected.

3.5.1 tvf pripažino, kad griežto taupymo priemonių poveikis buvo radikalesnis, nei tikėtasi.
3.5.1 the imf has recognised that the austerity medication was more potent than it first thought.

pagrindinė priežastis – geresnis, nei tikėtasi, augimas, o ne ilgalaikis išlaidų mažinimas.
this was due mainly to better than expected growth rather than durable cuts in expenditure.

nežinoma, ar ilgalaikė kombinuota estrogenų/ progestagenų pht sukelia kitokią riziką, nei tik estrogeno turintys preparatai.
it is not yet known whether other types of hrt increase the risk in the same way.

jos sumažėjo maždaug 22 mlrd. eur, arba 30 %, nei tikėtasi prieš 2 metus.
this represents a reduction of some €22 billion, or 30% less than expected 2 years ago.