Usted buscó: didelės raiškos atkūrimo url (Lituano - Inglés)

didelės raiškos televizijos,
high-definition television,

galima parsisiųsti didelės raiškos nuotraukas.
high resolution versions of these pictures can be downloaded here.

didžiausia leistina riba didelės raiškos signalams dekoduoti
allowance for decoding hd signals

pastaraisiais metais tks rinkai būdingas perėjimas nuo standartinės raiškos tks prie didelės raiškos tks.
in recent years, the tcs market has been characterized by a shift from standard definition tcs to high definition.

priimamo didelės raiškos transliavimo signalo vertimas didelės raiškos arba standartinės raiškos vaizdo signalu;
conversion of hd broadcast signal reception to hd or sd video output;

usb raktas arba kompaktinis diskas su skaitmeniniais mėginių vaizdais (skaitmeninė biblioteka su didelės raiškos vaizdais);
usb stick or cd rom with images of digital specimens (digital library with high resolution images).

kurio pagrindinė funkcija yra versti standartinės raiškos arba didelės raiškos nekoduotus skaitmeninius transliavimo signalus analoginiams televizoriams ar radijams tinkančiais analoginiais transliavimo signalais;
has the primary function of converting standard-definition (sd) or high-definition (hd), free-to-air digital broadcast signals to analogue broadcast signals suitable for analogue television or radio;

be to, pasirengti antžeminio transliavimo naujovėms (pvz., didelės raiškos televizijai) didinant vidutinį televizijos signalų perdavimo infrastruktūros veiksmingumą.
in addition, to pave the way for future developments in terrestrial broadcasting (e.g. high-definition television) by increasing the average efficiency of television transmission infrastructures.

(1) europos kosmoso agentūrai, terminuotam laikotarpiui, sausumos paviršiaus ir tikslinių teritorijų stebėjimui atlikti naudojant didelės raiškos vaizdus;
(1) the european space agency (esa), ad interim, for the high resolution imagery observations over land and target-specific areas;

komunikate dėl skaitmeninio dividendo10 raginama leisti naudoti kai kuriuos iš atsilaisvinančių dažnių taip, kad juos būtų galima proporcingai paskirstyti didelės raiškos transliavimui, mobiliajai televizijai ir bevieliui plačiajuosčiam ryšiui.
the communication on the ‘digital dividend’10 has called for some frequencies to be made available to allow a balanced mix of high-definition broadcasting, mobile tv and wireless broadband.

jį naudojant lengviau atspaudžiamas aukštos kokybės tekstas ir didelės raiškos paveikslėliai ant personalizuotų ir (arba) reklaminių iškilmingoms progoms skirtų konditerijos gaminių kieto paviršiaus;
this facilitates printing of high quality text and high resolution pictures to personalised and/or promotional hard-coated confectionery products intended for celebratory occasions.

vis dėlto, kadangi informacijos perdavimas didelės raiškos technologijomis dar nėra plačiai paplitęs, daug transliuotojų, ypač mažų arba regioninių, toliau perka standartinės raiškos tks dėl patrauklių ir palyginti mažesnių kainų.
however, as high definition transmission has not yet become widespread, a significant number of broadcasters, in particular the smaller or regional ones, continue to buy standard definition tcs, attracted by the relatively lower prices.

atliekant paiešką dideliuose plotuose, maži objektai nerandami, tuo tarpu norint gauti didelės raiškos vaizdus, stebima teritorija turi būti nedidelė, todėl objekto padėtis turi būti žinoma, pvz. gavus žvalgybos duomenis.
in wide area searches small targets cannot be found, whereas for high resolution imagery the area swept is small and therefore the position of the target has to be known, e.g. on the basis of intelligence given.

naujoms pramogų ir verslo paslaugoms, tokioms kaip didelės raiškos arba 3d televizija, muzikos ir vaizdo įrašų siuntimas į išmaniuosius telefonus, vaizdo konferencijų įranga, būtinas daug spartesnis internetas nei tas, kuris šiuo metu paprastai naudojamas europoje.
new entertainment and business services like high-definition (hd) or "3d" tv, downloading music or videos on smart phones and video conferencing facilities require much faster internet than is generally available today in europe.

agentūra pateikia elektroninę didelės raiškos grafinės struktūros versiją, kurioje pateikiami „opentype“ šriftai (myriad pro ir minion pro visais es kalbų raidynais) ir nurodomi naudotini šriftų matmenys.
the agency shall provide electronic version of the high definition graphic lay-out, which shall include open-type fonts (myriad pro and minion pro, available in all alphabets of eu languages) and dimensions to be used for fonts.

iš esmės ateityje nkp tinklų sparta ir pralaidumas bus tokie, kad būtų galima perduoti didelės raiškos turinį, teikti užsakomąsias taikomąsias priemones, kurioms reikalingas didelis pralaidumas, ir verslui suteikti galimybę naudotis įperkamomis simetrinėmis plačiajuosčio ryšio jungtimis, kuriomis dabar gali naudotis tik didelės įmonės.
in essence, nga networks will have the speed and capacity to deliver in the future high definition content, support on-demand bandwidth hungry applications as well as bring to business affordable symmetrical broadband connections generally available today only to large businesses.

metodika, kuri gali būti taikoma tirti ksenobiotinių medžiagų sąveiką su konkrečiomis audinių sritimis arba ląstelių populiacijomis, pvz., atliekant jungimosi prie receptorių arba konkrečių veikimo būdų tyrimus, kuriems gali reikėti didelės raiškos ir didelio jautrio, kurių gali būti neįmanoma užtikrinti kitokiais metodais, pvz., viso kūno autoradiografijos.
this technique may be used to probe xenobiotic interaction with specific tissue sites or cell populations as for instance in receptor binding or specific mode of action studies that may require high-resolution and high sensitivity which may not be feasible with other techniques such as whole-body autoradiography.

reikėtų pasitelkti mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros 7-ąją bendrąją programą (saugumo ir erdvės temas) siekiant pagerinti stebėjimo priemonių veiksmingumą ir naudojimą siekiant padidinti stebimos teritorijos plotą, pagerinti įtartinos veiklos atvejų aptikimą bei pagerinti potencialiai įtartinų objektų nustatymą bei galėjimą naudotis stebėjimo palydovų didelės raiškos duomenimis.
the 7th framework programme for research and development (security and space themes) should be used to improve the performance and use of surveillance tools to increase the area covered, the number of suspicious activities detected as well as to improve the identification of potentially suspicious targets and the access to high resolution observation satellite data.

taip pat pažymėtina, kad didelės raiškos (hd) televizijos kamerų sistemų, kurių veikimas ir kokybė nesiskiria nuo standartinės raiškos televizijos kamerų sistemų, kurių signalo ir triukšmo santykis yra 62db (kurioms dėl to taikomos dabartinės priemonės), signalo ir triukšmo santykis gali būti mažesnis nei 55db, ir todėl jos nepriklauso priemonių taikymo sričiai.
it is also noted that a hd tcs, with a similar performance and quality as an sd tcs having a s/n ratio of 62db (therefore subject to the current measures), may present a s/n ratio of less than 55db, and consequently not be covered by the measures.