Usted buscó: dvaro valdininkas (Lituano - Inglés)

biržuvėnų dvaro sodyba
biržuvėnų manor homestead

dautarų dvaro festivalio koncertas
dautarai mannor festival

paežerių dvaro rūmai, lietuva
paežeriai mansion, other location

lietuva – rokiškio dvaro rūmai
lithuania - rokiškis manor

dvaro arklidėse įrengta buities ekspozicija
a rural life exhibit is housed in the manor's stables

Žagarės dvaro sodybos pažintinis dendrologinis takas
Žagarė estate homestead dendrological trail

didingas paežerių dvaro rūmų pagrindinis pietinis fasadas
the magnificent main southern façade of the paežeriai estate palace

estija – lahemos nacionalinio parko dvaro rūmai
estonia - lahemaa national park manors

buvusio dvaro teritorijoje įrengtas specialus amfiteatras literatams
the former estate is equipped with a special ampitheatre for littérateurs

dalis dvaro rūmų patalpų pritaikytos maitinimo paslaugoms teikti
part of the manor house premises is adapted to provide catering services

bistrampolio dvaro neogotikinio stiliaus vežiminėje įrengtas jaukus viešbutis
the neo-gothic style carriage house at the bistrampolis estate now houses a cosy hotel

dvaro teritorijoje veikė dvi smuklės, vyno bei smalos darykla.
the estate territory housed two taverns, a winery and a tar factory.

biržuvėnų dvaro oficinoje įsikurs Žemaitijos turizmo informacijos centro filialas
a branch of the Žemaitija tourist information centre will be housed in the servants’ quarters at biržuvėnų manor

pusiasalyje tarp galvės ir skaisčio ežerų pastatyti puošnūs užutrakio dvaro rūmai
the ornate užutrakis palace is situated on the peninsula between lake galvė and lake skaistis

. dažna jo savininkų kaita ne visada teigiamai įtakojo dvaro egzistavimą.
the manor's frequent change of owners did not always have a positive influence on its existence.

bistrampolio dvaro žirgynas, kūčių kaimas (panevėžio raj.), lietuva
bistrampolis mansion, kūčiai village (panevėžys distr.), other location

dvaro parke vedamos pažintinės ekskursijos, organizuojami įvairūs renginiai, floristikos darbų parodos
educational tours, various events and floristic exhibition are organised in the manor's park

platelių dvaro svirne atnaujintos žemaičių krašto etnografijos ekspozicijos, naujai įrengta moderni gamtos paroda
the samogitian ethnographic exhibits at the plateliai manor granary have been updated, and there is also a new nature exhibit

Šios buvusios grafo ignoto tyzenchauzo rezidencijos elegantiški, prašmatnūs rokiškio dvaro rūmai stovi nuostabių sodų viduryje.
this former residence of count ignotas tyzenhauzas, the elegant, baronial manor house of rokiškis sits amidst splendid gardens.

karaliaus valdininkas prašė: “viešpatie, ateik, kol mano vaikas dar nenumirė”.
the nobleman saith unto him, sir, come down ere my child die.