De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pagal siwoloboff metodą atliekamas automatinis fotoelektrinis matavimas, naudojant kylančius burbuliukus.
following the principle according to siwoloboff, automatic photo-electrical measurement is made using rising bubbles.
taikant siwoloboff metodo principą, daromas automatinis fotoelektrinis matavimas, naudojant kylančius burbuliukus.
following the principle according to siwoloboff, automatic photo-electrical measurement is made using rising bubbles.
fotoelektrinis elementas turi būti orientuotas taip, kad ant jo nekristų tiesioginė krentančio ar atspindėto pluošto šviesa.
the photoelectric cell must be positioned in such a way as not directly to receive the light from the incident or reflected beams.
fotoelektrinis elementas turi būti tokioje vietoje, kad ant jo nekristų tiesioginė krentančio ar atspindėto pluošto šviesa.
the photodetector shall be so located as not to receive direct light from either the international electronical vocabulary, group 45: lighting.
matavimo skalėje rodomos srovės, kurią sukuria fotoelektrinis elementas, stipris turi būti tiesiogiai proporcingas šviesos, krintančios ant fotojautraus paviršiaus, intensyvumui.
the photodetector output as read on the indicating meter shall be a linear function of the light intensity of the photsensitive area.
imtuve yra fotoelektrinis elementas, kurio spektrinis jautris proporcingas cie (1931) lyginamojo kolorimetro fotopinio apšviestumo funkcijai (žr. lentelę).
the receiver shall have a photodetector with a spectral response proportional to the photopic luminosity function of the cie (1931) standard colorimetric observer (see table).
"aktyvusis vaizdo elementas" (6 8) – mažiausias (pavienis) kietojo kūno matricos, atliekančios fotoelektrinio keitimo funkciją, esant šviesos (elektromagnetinės) spinduliuotės poveikiui, elementas.
"active pixel" (6 8) is a minimum (single) element of the solid state array which has a photoelectric transfer function when exposed to light (electromagnetic) radiation.