Usted buscó: geriausia iki (Lituano - Inglés)

geriausia iki
best untillрусский

„geriausias iki
‘best before end …’

tai pati geriausia iki šiol sugalvota kovos su skurdu strategija.
the commission must be their ally, not their adversary.

geriausias naudoti iki
date of minimum durability

iki šiol viskas buvo gerai.
we have been ok up to now.

vakcinacija turi būti užbaigta, kol kūdikiui sukanka 24 savaitės, tačiau vakcinuoti geriausia iki 16 savaičių amžiaus.
the two doses of the vaccine must have been given by the age of 24 weeks, although they should preferably have been given before 16 weeks of age.

iki šiol viskas klostėsi gerai.
so far, so good.

su in susiję mokslinių tyrimų projekto klausimai turėtų būti kuo anksčiau išaiškinti vadovybės lygmeniu, geriausia iki projekto pradžios.
ip-related issues should be clarified at management level and as early as possible in the research project, ideally before it starts.

revakcinacijos dozę reikia suleisti praėjus ne mažiau kaip 6 mėnesiams po paskutiniosios pirminės vakcinacijos dozės ir geriausia iki 18-ojo gyvenimo mėnesio.
the booster dose should be given at least 6 months after the last priming dose and preferably before 18 months of age.

taryba praŠo valstybių narių kuo skubiau, o geriausia – iki 2010 m. pabaigos, užbaigti savo konkrečius nacionalinius pradinius vertinimus.“
the council invites the member states to complete their specific national baseline measurement as soon as possible, preferably by the end 2010."

prašymus būtina pateikti gerokai iki numatytos duomenų pristatymo dienos.
the request should be made well in advance of the planned date of data delivery.

suinteresuotųjų šalių buvo prašoma suskirstyti papildomas pasirinktis nuo geriausios iki prasčiausios.
stakeholders were invited to rank the additional options from best to worst.

jau gerokai iki dabartinės krizės bendri es rezultatai buvo prastesni už jos pagrindinių konkurentų.
long before the current crisis overall eu performance has been weaker than key competitors.

be to, primenama, kad kainų nustatymo laikotarpis buvo gerokai iki nagrinėjamojo laikotarpio.
it is further recalled that the price fixing period was well before the period considered.

apskritai piliečiams ir įmonėms net ir gerokai iki € dienos nebuvo visiškai jokių sunkumų įsigyti grynųjų eurų.
in general, citizens and enterprises had no difficulty at all to acquire euro cash, even well before €-day.

gydomasis poveikis paprastai pasireiškia po 4 - 6 savaičių ir gali gerėti iki 4 - 6 mėnesių.
the therapeutic effect usually starts after 4 to 6 weeks and may further improve up to 4 to 6 months.

"e) minimalaus galiojimo data ("geriausia iki"; data), po jos – atitinkamos a rūšies kiaušinių laikymo rekomendacijos ir b rūšies kiaušinių pakavimo data;
"(e) the date of minimum durability ('best before' date) followed by appropriate storage recommendations for class a eggs, and the packing date for class b eggs;

galimybės toliau mažinti išmetamų teršalų kiekius, siekiant, geriausiai iki 2020 m., įgyvendinti šios direktyvos ilgalaikius tikslus;
possible further emission reductions with the aim of meeting, preferably by 2020, the long-term objectives of this directive;

"e) minimalaus galiojimo data ("geriausia iki"; data), po jos – atitinkamos a rūšies kiaušinių laikymo rekomendacijos ir b rūšies kiaušinių pakavimo data;
"(e) the date of minimum durability ('best before' date) followed by appropriate storage recommendations for class a eggs, and the packing date for class b eggs;