Usted buscó: iš naujo nustatyti privačius url (Lituano - Inglés)

iš naujo nustatyti mastelį
reset zoom

ar norite iš naujo nustatyti šį paketą?
do you want to reset this package list?

kaip iš naujo nustatyti įrenginio tinklo nuostatas
to reset the device's network settings

iš naujo nustatyti numatytąsias reikšmes filtrų parametruose.
reset all settings to their default values.

ar galima iš naujo nustatyti tam tikrus prioritetus?
is it possible to re-prioritise some things?

išsamūs duomenys, kaip iš naujo nustatyti techninės priežiūros lemputes;
details of how to reset service lights;

turi būti (iš naujo) nustatyta
to be (re-)determined

atnaujinti emf įgaliojimus – iš naujo nustatyti jo geografinę ir teminę aprėptį;
update the mandate of the etf redefining its geographical and thematic scope

kadangi, siekiant aiškumo, reikėtų iš naujo nustatyti vienodas gamybos zonas;
whereas, for the sake of clarity, the homogenous production zones should be delimited afresh;

atsižvelgiant į tai valstybės narės turėtų iš naujo nustatyti sąjungos lėšų skyrimo prioritetus.
the union’s funds should be reprioritised by member states in this context.

tačiau jei nėra galimybės nustatyti arba iš naujo nustatyti sistemą, transporto priemonė turi būti nepakrauta.
however, in the case where there is no possibility to set or reset the system, the vehicle shall be unladen.

jei apskaitos vienetas pasikeičia, susitariančiosios Šalys susitinka jungtiniame komitete iš naujo nustatyti vertę auksu.
should the unit of account be changed , the contracting parties shall make contact with each other at joint committee level to re-define the value in terms of gold.

norint rimtai iš naujo nustatyti šiuos tikslus reikės svarstyti, kaip bolonijos procesas buvo įgyvendinamas valstybėse narėse.
seriously redefining these goals will require reflection on how the bologna process has been implemented in the member states.

dažnai būtina (iš naujo) nustatyti nuosavybės teises, žemės nuosavybės teises ir privačiojo sektoriaus vaidmenį.
it is also often necessary to (re)define property rights, land ownership and the role of the private sector.

ministerijos atsižvelgiant į sutarčių nutraukimo sąlygas iš naujo nustatyta vertė [11]
ministry’s reassessed value due to termination conditions [11]

remiantis biologinių tyrimų duomenimis turėtų būti iš naujo nustatytas filipininės veneros verslinis dydis;
the minimum sizes for short-necked clam should be revised in the light of biological data.

de minimis riba, kurios neviršijus nereikalaujama atsisakyti pajėgumo, yra supaprastinta ir iš naujo nustatyta.
the de minimis threshold below which no capacity closure is required is simplified and reformulated.

importo muitai galioja tol, kol įsigalioja naujai nustatyti muitai.
the import duties are applicable until new duties are fixed and enter into force.

• de minimis riba, kurios neviršijus nereikalaujama atsisakyti pajėgumo, yra supaprastinta ir iš naujo nustatyta.
• e de minimis threshold below which no capacity closure is required is simplified and reformulated.

Šie europos lygiu suderinti standartai yra nustatyti privačių institucijų ir neturi būti privalomi.
these standards, harmonised at european level, are drawn up by private bodies and must remain non-mandatory texts.