Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
miesto, kuriame kalbama rusų kalba, savivaldybės tarybos nariams per susitikimus neleidžiama kalbėti gimtąja kalba.
local councillors, elected in a russian-speaking city, are not allowed to use their mother tongue in meetings.
iš pradžių „etwinning plus“ platformoje bus bendraujama anglų ir rusų kalbomis.
to start with, the etwinning plus platform will use english and russian as its main languages, with french and arabic to follow at a later stage.
turime pradėti nuo ekonomikos: pakeiskime rusijos dujotiekius mūsiškiais, rusijos techninę įrangą mūsiške, o rusų kalbą - anglų kalba.
we must start with the economy: let us replace russian pipelines by ours, russian technical plant by ours and the russian language by english.
kai kuriuose lietuvos universitetuose rengiamos programos anglų, prancūzų, vokiečių ir rusų kalbomis.
in fact, an impressive three quarters of large companies in europe have an established scheme for recruiting staff with language skills.