De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kunigas padavė šimtininkams karaliaus dovydo ietis ir skydus, buvusius viešpaties šventykloje.
and to the captains over hundreds did the priest give king david's spears and shields, that were in the temple of the lord.
balnokite žirgus ir sėskite ant jų. rikiuokitės užsidėję šalmus, galąskite ietis, apsivilkite šarvais.
harness the horses; and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the brigandines.
jis sustabdo karus ligi pat žemės krašto, sulaužo lankus ir sutrupina ietis, sudegina ugnimi karo vežimus.
he maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
jie pasirinko naujus dievus, ir kilo karas prie jų vartų. ar buvo skydas arba ietis tarp keturiasdešimties tūkstančių izraelitų?
they chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in israel?
saulius norėjo prismeigti ietimi dovydą prie sienos, bet jis išsisuko ir ietis įsmigo į sieną. dovydas išsigelbėjęs pabėgo tą pačią naktį.
and saul sought to smite david even to the wall with the javelin; but he slipped away out of saul's presence, and he smote the javelin into the wall: and david fled, and escaped that night.
jis teis tautas ir sudraus daugelį tautų. jie perkals savo kardus į noragus ir ietis į pjautuvus. tautos nebekariaus tarpusavyje ir nebesimokys kariauti.
and he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
izraelio miestų gyventojai išėję uždegs ginklus: mažuosius ir didžiuosius skydus, lankus, strėles, ietis ir durtuvusir degins juos septynerius metus.
and they that dwell in the cities of israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall burn them with fire seven years: