Usted buscó: kaip gyvenimas (Lituano - Inglés)

pastaraisiais metais labai daug padarėme mažindami atstumą nuo ūkininko iki vartotojo ir šiandien tokie veiksniai, kaip gyvenimas ūkininko sodyboje, ūkininkų turgeliai ir pan., apskritai turi labai didelės įtakos ūkininkų ir žemės ūkio sektoriaus įvaizdžiui.
in recent years, we have done a lot of work to reduce the distance travelled between farmer and consumer, and today, factors such as life on the farm, farmers' markets, and so on are very important overall for the image of farmers and agriculture.

ji taikoma esminėms kasdienėms paslaugoms, tokioms kaip gyvenimo sąlygos, bankininkystė ir draudimas.
it applies to vital everyday services such as housing, banking and insurance.

kompetentingos institucijos turėtų atsižvelgti į tokius aspektus, kaip gyvenimo valstybėje trukmė ar kitos sąsajos su vykdančiąja valstybe.
the competent authorities should take into account such elements as, for example, duration of the residence or other links to the executing state.

konkrečiau – kaip gyvenimą trunkantis mokymasis gali tapti vietinio produktyvumo, socialinės ir kultūrinės plėtros instrumentu;
more particularly, how it can become an instrument of local productive, social and cultural development;

Šioje sistemoje bus galima naudotis tokiomis priemonėmis kaip gyvenimo aprašymas, kuriame bus galima surašyti įgūdžius ir kvalifikacijas, nemokamos savęs vertinimo priemonės ir informacija apie įgūdžius ir kvalifikacijas visoje europoje.
europass will offer tools such as a cv-builder for documenting skills and qualifications, free self-assessment tools and information on skills and qualifications across europe.

1.3 konkretus dėmesys joje turėtų būti skiriamas tokioms politikos sritims kaip gyvenimo kokybė, pagrindinės socialinės teisės, teisių žmonėms suteikimas, socialinis solidarumas, užimtumas ir kokybiškos darbo vietos, visuomenės verslumas, permainų valdymas, pagrindinių socialinių normų es išorės santykių ir prekybos srityje skatinimas.
1.3 it should specifically address policy areas such as quality of life, fundamental social rights, empowering people, social solidarity, employment and work of high quality, societal entrepreneurship, management of change, promotion of core social standards in eu external relations and trade.