Usted buscó: nepažeidžiamos (Lituano - Inglés)

tačiau pagrindinės teisės juo nepažeidžiamos.
it does not infringe fundamental rights, however.

galimybe b nepažeidžiamos valstybių narių teisės tradicijos.
option b will respect member states legal traditions.

standartų laikymasis – tai prielaida, kad nepažeidžiamos direktyvos.
compliance with these standards confers a presumption of conformity with the relevant directives.

Šia direktyva nepažeidžiamos nuostatos dėl intelektinės nuosavybės teisių.
this directive is without prejudice to provisions concerning intellectual property rights.

Žinoma, mes atidžiai stebėsime, ar nepažeidžiamos žmogaus teisės.
of course we remain vigilant when it comes to the issue of human rights.

Šia direktyva nepažeidžiamos tarybos direktyvos .../.../es31 nuostatos.“
this directive shall be without prejudice to council directive …/…/eu31."

specialistų judėjimu nepažeidžiamos socialiniai ir darbo teisės aktai ir taisyklės.
mobility of professionals does not undermine social and employment laws and regulations.

Šia rekomendacija nepažeidžiamos socialinių partnerių teisės kolektyvinėse derybose, kai taikytina.
this recommendation is without prejudice to the rights, where applicable, of social partners in collective bargaining.

Šio straipsnio nuostatomis nepažeidžiamos šio susitarimo prekybos apsaugos priemonių skyriaus nuostatos.
the provisions of this article shall be without prejudice to the chapter of this agreement concerning trade defence measures.

nepažeidžiamos jokios kitos galiojančiuose nacionalinės teisės aktuose numatytos teisės ir prievolės.
any other rights or obligations under the applicable national law shall not be affected.

reikia stebėti, ar nepažeidžiamos pacientų kepenys (žr. 4.8 skyrių).
patients should be monitored for signs of hepatic injury (see section 4.8).

Šiuo sprendimu nepažeidžiamas konkurencijos taisyklių taikymas.
this decision is without prejudice to the application of the rules on competition.