Usted buscó: paklausiu (Lituano - Inglés)

paklausiu%1
requesting%1

paklausiu jo apie tai rytoj.
i will ask him about it tomorrow.

o jei paklausiu, man neatsakysite ir nepaleisite.
and if i also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

aš paklausiu tarybos, ar muitai medienai bus paminėti susitikime.
i would ask the council if the timber duties will be mentioned at the summit.

jis jiems tarė: “aš irgi paklausiu jus vieno dalyko, ir atsakykite man:
and he answered and said unto them, i will also ask you one thing; and answer me:

paklausiu komisijos pareigūnų, ar jie yra gavę daugiau naujienų apie tikėtiną jk ataskaitos paskelbimo terminą.
i will ask my commission officials if they have any later news as to when that uk report is likely to be published.

mozė jiems atsakė: “palaukite, aš paklausiu, ką viešpats pasakys šiuo reikalu”.
and moses said unto them, stand still, and i will hear what the lord will command concerning you.

aš paklausiu tarnybų, ar įmanoma iki rytojaus atlikti kai kuriuos pagrindinius vertimus, ir tada rytoj galėsime balsuoti.
i will ask the services whether it is possible to deliver some crucial translations by tomorrow, and then we can vote tomorrow as well.

aš paklausiu, ar nacionalinėse valstybėse esama žmogaus, kuris be jokio užmokesčio kuriuo nors lygmeniu nuoširdžiai pritaria šiam projektui?
i am bound to ask whether there is anybody out there in the nation states who genuinely supports this project without, on some level, being paid to.

jėzus atsakė: “aš irgi paklausiu jus vieno dalyko. jei man atsakysite, ir aš pasakysiu, kokia valdžia tai darau.
and jesus answered and said unto them, i also will ask you one thing, which if ye tell me, i in like wise will tell you by what authority i do these things.

jėzus jiems atsakė: “aš irgi paklausiu jus vieno dalyko, o jūs atsakykite man, tada ir aš jums pasakysiu, kokia valdžia tai darau.
and jesus answered and said unto them, i will also ask of you one question, and answer me, and i will tell you by what authority i do these things.

aš paklausiu pono szymański, kaip galima iš esmės nepritarti chartijai tokioje valstybėje, kurioje gimsolidarność, dėl kurios vadovavimo visa europa įgijo dabartinį teisės į laisvę, teisinės valstybės ir demokratijos supratimą?
i put it to mr szymański, how can one seriously argue against the charter in a country that was the birthplace of solidarność, thanks to whose leadership the whole of europe gained its current understanding of the right to freedom, the rule of law and democracy?

informacijos paklausime komisija nurodo jo teisinį pagrindą ir tikslą bei 14 straipsnio 1 dalies c punkte numatytas sankcijas už neteisingos informacijos pateikimą.
in its request the commission shall state the legal basis and the purpose of the request and also the penalties provided for in article 14 (1) (b) for supplying incorrect information.