Usted buscó: paslaugų atlikimu (Lituano - Inglés)

Įplaukos uŽ paslaugŲ teikimĄ ir darbŲ atlikimĄ
revenue from the supply of services and works p.m.

pristatymo arba paslaugų atlikimo vieta arba teritorija.
place of delivery, site or place of performance of service.

Įplaukos, gautos uŽ paslaugŲ teikimĄ ir darbŲ atlikimĄ
other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institutions chapter 5 8 — miscellaneous compensation

priima mokslinių paslaugų atlikimo tvarką (62 straipsnis);
adopt procedures for the performance of scientific services (article 62);

pagrindinė darbų atlikimo, prekių pristatymo ar paslaugų teikimo vieta
main site or location of works, place of delivery or of performance

b) priima mokslinių paslaugų atlikimo tvarką (62 straipsnis);
(b) adopt procedures for the performance of scientific services (article 62);

darbų atlikimo / įvykdymo arba prekių pristatymo ar paslaugų teikimo vieta.
place of execution/performance of the works, for delivery of products or of the provision of services.

paslaugų atlikimas vykdant valdžios institucijos ar jos vardu duotą nurodymą arba laikantis įstatymų.
the performance of services in pursuance of an order made by or in the name of a public authority or in pursuance of the law.

paslaugų atlikimas vykdant valdžios institucijos ar jos vardu duotą nurodymą arba dėl įstatymų reikalavimų.
the performances of services in pursuance of an order made by or in the name of a public authority or in pursuance of the law.

darbų atlikimo ir (arba) įvykdymo arba prekių pristatymo ar paslaugų teikimo vieta.
place of execution/performance of the works, for delivery of products or of the provision of services.

5 5 skyrius — Įplaukos, gautos uŽ paslaugŲ teikimĄ ir darbŲ atlikimĄ
chapter 5 5 — revenue from the supply of services and work

paslaugų atlikimo ar užbaigimo terminai arba paslaugų pirkimo sutarties trukmė ir, jeigu įmanoma, vykdymo pradžios data.
time limits for delivery or completion or duration of service contract and, as far as possible, the starting date.

paslaugų atlikimo ar užbaigimo terminai arba paslaugų pirkimo sutarties trukmė ir, jeigu įmanoma, vykdymo pradžios terminas.
time limits for delivery or completion or duration of service contract and, as far as possible, for starting.

nurodymas, ar juridiniai asmenys turi nurodyti darbuotojų, atsakingų už paslaugų atlikimą, pavardes ir profesines kvalifikacijas;
indication of whether legal persons should indicate the names and professional qualifications of the staff to be responsible for the performance of the service;

joms buvo suteikta teisė pavesti tam tikrų paslaugų atlikimą naudojant pasą ir buvo įvestas naujas informacijos atskleidimą reglamentuojantis dokumentas – supaprastintas prospektas.
it allowed them to passport certain services and introduced a new disclosure document, the simplified prospectus.

dėl to turėtų būti skatinamos specialios sutartys ar licencijos, kurios, nesukeldamos sutrikimų, sudarytų palankias sąlygas tokių įstaigų teikiamų paslaugų atlikimui.
therefore, specific contracts or licences should be promoted which, without creating imbalances, favour such establishments and the disseminative purposes they serve.

viešų konsultacijų metu buvo išreikšti pageidavimai bendrijos taisykles, susijusias su tokiais modeliais, padaryti aiškesnėmis, ypač bendrijos taisykles, kurių valstybinės valdžios institucijos turi laikytis pavedant viešųjų paslaugų atlikimą kitoms įmonėms.
in the public consultation, calls were made for clarity on a number of questions relating to the community rules applicable to such schemes, and in particular on the scope and substance of the community rules that public authorities may have to respect when they entrust a public service mission to another entity.

-- atlikimas.
mro allot.