Usted buscó: pateisinti (Lituano - Inglés)

pateisinti tyrimo inicijavimą
justify initiating an investigation

teroro negalima pateisinti.
there can be no justification for terror.

kaip galite tai pateisinti?
what is your justification for this?

Šią padėtį galima pateisinti.
this is understandable.

aš negaliu pateisinti to ką padariau.
i can't excuse what i did.

taigi recesija negalima pateisinti neveiklumo.
so recession must not mean inaction.

nebandykite pateisinti to, ko negalima pateisinti.
do not try to excuse what cannot be excused.

tai yra išimtiniai ir tinkamai pateisinti atvejai.
in exceptional and duly justified cases.

negalima objektyviai pateisinti atsisakymo suteikti prieigą.
and there is no objective justification for refusing access.

pasiūlyti, tačiau neatlikti tyrimai turi būti pateisinti.
the omission of any proposed studies should be justified.

bausmės tikslas negali pateisinti šio baudos padidinimo.
the purpose of the penalty cannot justify that increase.

terorizmas neturi priežasčių, jo niekaip neįmanoma pateisinti.
terrorism has no causes, as nothing justifies terrorism.

todėl prašyme pateikta pakankamai įrodymų registracijai pateisinti.
therefore, the request contains sufficient evidence to justify registration.

danijos vyriausybė pateikė argumentus per dideliam atlyginimui pateisinti.
the danish government advances a number of arguments to justify the surplus funding that has been provided.

dabartinėmis ekonominėmis sąlygomis tokią padėtį sunku pateisinti.“
this is hard to defend in our present economic circumstances."

nebuvo pateiktas tinkamas paaiškinimas, siekiant pateisinti, kodėl:
no adequate explanation has been given in order to justify why:

skirtingų sąvokos "komercinis naudojimas" apibrėžimų negalima pateisinti.
the different definitions of the term "commercial use" are not justified.

negalima pateisinti jokių išimčių, remiantis sveikatos arba teisės argumentais.
no exemptions are justified on the basis of health or law arguments.

tačiau šis pranešimas negali pateisinti bausmės neskyrimo pakartotinio pažeidimo atveju.
that notice cannot however justify the absence of a penalty in the case of a repeated infringement.

todėl galima pateisinti socialinių partnerių raginimą nustatyti lankstesnį darbo laiką.
this justifies a call for flexibility of working time expressed by the social partners.