Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ess 95 neminimas straipsnis "papildomos įmokos paskirstytojo pelno forma".
esa 95 does not mention the item 'supplementary payments in the form of distributed profits`.
atsižvelgiant į šios įmokos istoriją ir ypatumus, ji yra artimesnė įmonės pelno paskirstymui.
in view of its origins and how it is defined, the levy therefore resembles more a participation in the operating results.
antra, į valstybės biudžetą įmokama lietuvos banko pelno įmoka, lygi 50% lietuvos banko finansinių metų pelno ar jo dalies, likusios po praėjusių finansinių metų nepadengtų nuostolių padengimo;
second, to contribute to the state budget 50% of the profit of lietuvos bankas for the financial year, or a part thereof remaining after covering losses carried forward from previous financial years;
bet kokio ekonominio pelno, gaunamo perkainojimo forma iš plano arba iš būsimųjų plano įmokų sumažėjimo, esamosios vertės;
the present value of any economic benefits available in the form of refunds from the plan or reductions in future contributions to the plan;