Usted buscó: pritaršiam (Lituano - Inglés)

(parlamentas pritaršiam pasiūlymui)
(parliament approved the request)

taryba pritaršiam pasiūlymui kelis kartus.
the council has taken up this proposal on several occasions.

esame patenkinti, kad parlamentas pritaršiam pasiūlymui.
we are pleased that the parliament has endorsed this proposal.

faktas tas, kad visi jau pritaršiam kompromisui kigalyje!
the fact is that everyone agreed to this compromise in kigali!

vakarykštėse diskusijose komisijos narys günter verheugen pritaršiam reikalavimui.
commissioner verheugen endorsed this demand during yesterday's debate.

aš norėčiau už tai padėkoti sveikatos apsaugos ministrui, kuris pritaršiam pakeitimui.
my thanks for this must also go to the minister for health, who was in favour of this change.

labai džiaugiuosi, kad transporto ir turizmo komitetas taip pat vienbalsiai pritaršiam susitarimui.
i am very pleased that the committee on transport and tourism has also unanimously supported this agreement.

mano žiniomis, komisijos narys v. Špidla taip pat pritaršiam pasiūlymui ir šiai programai.
as far as i am aware, commissioner Špidla has also expressed his support for this suggestion and this programme.

nors audito rūmai pritaršiam valdymui, vis dėlto jis turi tam tikrų trūkumų, kuriuos reikia spręsti.
although the court approved this management, it still has some shortcomings that need to be addressed.

tikriausiai žinote, kad ministrai tvirtai pritaršiam sprendimui paskutiniajame bendrųjų reikalų ir išorės santykių tarybos posėdyje.
ministers unequivocally welcomed this decision at the last general and external affairs council meeting, as you probably know.

europos parlamento Žaliųjų frakcija (europos laisvasis aljansas) pritaršiam pranešimui, esant toms sąlygoms.
the group of the greens/european free alliance in the european parliament has endorsed this report subject to those conditions

praeitą savaitę europos vadovų taryba visiškai pritaršiam požiūriui ir dabar, tikiuosi, galima visiškai sklandžiai susitarti dėl reikalingų pokyčių atitinkamuose teisės aktuose.
last week, the european council fully endorsed this approach, and i hope now that the required changes in the relevant legal acts can be agreed smoothly altogether.

burkina faso prezidento blaise compaoré tarpininkavimas sprendžiant krizę vaveb ir tarptautinės ryšių grupės vardu, yra labai sveikintinas, ir europos sąjunga per pirmininkaujančią valstybę narę pritaršiam skyrimui.
the nomination of the president of burkina faso, mr blaise compaoré, as facilitator in the crisis on behalf of ecowas and the international contact group, is a very positive sign, and the european union has welcomed this appointment via the presidency.

vyriausybių ministrai, kurie pagaliau vieningai pritaršiam chaotiško reglamentų, nurodymų, nuobaudų ir baudų konditerijos gaminiui, briuselyje dažnai rodo ganėtinai priešingą nuomonę savo gimtosiose šalyse.
the government ministers who finally gave unanimous approval to this confection of chaotic regulations, instructions, penalties and fines in brussels often display quite an opposite view in their home countries.

norėčiau padėkoti savo kolegai iš Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto, ypač ekspertams, kurie pritaršio pranešimo propagavimui.
i would also like to thank my colleagues from the committee on agriculture and rural development and, especially, the experts for the support they have given in promoting this report.