Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kviečiu tylos minute pagerbti tikrosios airių respublikonų armijos ir savižudžio sprogdintojo Šri lankoje aukas.
i would like to ask you to remember in silence the victims of the real ira and of the suicide bomb attack in sri lanka.
komisija turėtų žinoti, kad Šiaurės airijoje vėl didėja disidentinių respublikonų organizacijų keliama terorizmo grėsmė.
the commission should be aware that northern ireland is facing once again a growing terrorist threat from dissident republican organisations.
Šiomis dienomis vyriausiasis Šiaurės airijos policijos vadas pareiškė, kad respublikonų teroro išpuolių grėsmyra didžiausia per daugelį pastarųjų metų.
in recent days, a senior commander in the police service of northern ireland stated that the threat from republican terrorism was at its most severe level for many years.
deja, tarptautinės pajėgos neskuba veikti, išskyrus portugalijos nrg (nacionalinę respublikonų gvardiją - gnr).
unfortunately, the international forces were slow to act, with the exception of the portuguese gnr (national republican guard).
tai labai gerai žinoma mums, ispanams, nes daugelis iš mūsų, respublikonų pabėgėlių radome prieglobstį meksikoje, prancūzijoje ir kitose šalyse.
we spaniards are well aware of this, since so many of us, as republican exiles, were taken in by mexico, france and other countries.
komisijos nare, nėra didesnio iš neapykantos paskatų įvykdomo nusikaltimo nei žmogžudystė, o šią savaitę Šiaurės airijoje mano rinkiminėje apygardoje airijos respublikonų teroristai iš neapykantos paskatų įvykdtrijų saugumo pajėgų narių žmogžudystes.
commissioner, there is no greater hate crime than murder, and this week in my constituency of northern ireland, we had three hate murders of members of the security forces by irish republican terrorists.
daug metų ira (airijos respublikonų armija) sprogdinimams naudojo amonio nitratą, kuris buvo naudojamas ir plačiai nuskambėjusiuose oklahomos, pasaulio prekybos centro ir balio sprogdinimuose.
ammonium nitrate was for many years the explosive of choice for the ira and was also used in high profile bombings in oklahoma, the world trade centre and bali.
taryba primena, kad es rinkimų stebėjimo misijos pirminės išvados ir kitų nepriklausomų stebėtojų, pirmiausia tautų sandraugos, tarptautinio respublikonų instituto, rytų afrikos bendruomenės ir kelių šalies vidaus stebėtojų grupių ataskaitos kelia rimtų abejonių dėl prezidento rinkimų oficialių rezultatų.
the council recalls that the initial findings of the eu election observer mission and reports from other independent observers, notably from the commonwealth, the international republican institute, the east african community and a number of domestic observer groups, cast serious doubts on the official results of the presidential elections.
jos įstatus 1791 m.patvirtino ketverių metų seimas, parodydamas savo prielankumą tokiam „eksperimentui“, kuriuo buvo bandoma diegti respublikonišką gyvenseną.
the four-year sejm approved its statutes in 1791, thereby showing its goodwill to such an experiment, which was being used to instill a republican lifestyle.
Última actualización: 2013-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible