Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pas mane baigėsi pinigai.
i have run out of money.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pasistenk greitai atvykti pas mane,
do thy diligence to come shortly unto me:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bet jūs nenorite ateiti pas mane, kad turėtumėte gyvenimą”.
and ye will not come to me, that ye might have life.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
keli izraelio vyresnieji atėjo pas mane ir atsisėdo priešais.
then came certain of the elders of israel unto me, and sat before me.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
laikysiuos teisingo kelio. kada tu pas mane ateisi? vaikščiosiu su tobula širdimi savo namuose.
i will behave myself wisely in a perfect way. o when wilt thou come unto me? i will walk within my house with a perfect heart.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kai jis išgirdo mane šaukiant, paliko drabužį pas mane ir išbėgo”.
and it came to pass, when he heard that i lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
visi, kuriuos man duoda tėvas, ateis pas mane, ir ateinančio pas mane aš neišvarysiu lauk,
all that the father giveth me shall come to me; and him that cometh to me i will in no wise cast out.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sanbalatas penktą kartą siuntė pas mane savo tarną su atviru laišku rankoje.
then sent sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
viešpatie, tavęs šaukiuos, skubėk pas mane! išklausyk mano balsą, kai tavęs šaukiuos.
lord, i cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when i cry unto thee.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tuomet jis sakė: “eime pas mane į namus ir užvalgyk duonos”.
then he said unto him, come home with me, and eat bread.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ir štai prie namų, kuriuose aš buvau, tuojau atėjo trys vyrai. jie buvo siųsti pas mane iš cezarėjos.
and, behold, immediately there were three men already come unto the house where i was, sent from caesarea unto me.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kol diena aušta ir šešėliai pabėga, skubėk pas mane, mano mylimasai, kaip stirna, kaip jaunas briedis per beterio kalnus.
until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of bether.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“atžygiuokite pas mane ir padėkite man sumušti gibeoną, nes jis sudarė taiką su jozue ir izraelitais!”
come up unto me, and help me, that we may smite gibeon: for it hath made peace with joshua and with the children of israel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
18.kurie mano šeimos nariai gali atvykti pas mane į priimančiąją valstybę narę arba vykti į ją kartu?
18.which members of my family can join or accompany me in thehost member state?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
18.kurie mano šeimos nariai gali atvykti pas mane į prii man či ą ją val sty bę narę arba vykti į ją kartu?
18.which members of my family can join or accompany me in thehost member state?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saulius siuntė pas jesę, sakydamas: “telieka dovydas tarnauti pas mane, nes jis rado malonę mano akyse”.
and saul sent to jesse, saying, let david, i pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
taigi dabar, mano sūnau, klausyk manęs! bėk pas mano brolį labaną į charaną
now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to laban my brother to haran;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bet vyksi į mano kraštą, pas mano gimines, ir ten paimsi žmoną mano sūnui izaokui”.
but thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son isaac.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saulius turėjo sugulovę ricpą, ajo dukterį. kartą sauliaus sūnus išbošetas tarė abnerui: “kodėl tu įėjai pas mano tėvo sugulovę?”
and saul had a concubine, whose name was rizpah, the daughter of aiah: and ish-bosheth said to abner, wherefore hast thou gone in unto my father's concubine?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mikajas jam atsakė: “pasilik pas mane ir būk man tėvu ir kunigu. aš tau duosiu metams dešimt sidabrinių, drabužius ir visą išlaikymą”.
and micah said unto him, dwell with me, and be unto me a father and a priest, and i will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. so the levite went in.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: