Usted buscó: stralsund (Lituano - Inglés)

stralsund hansestadt“
stralsund hansestadt’

dėl planuojamos vokietijos valstybės pagalbos c 6/2006 (ex n 417/2005) laivų statyklai volkswerft stralsund
on state aid no c 6/2006 (ex n 417/2005) which germany is planning to implement for volkswerft stralsund

vokietijos planuojama valstybės pagalba laivų statyklai volkswerft stralsund, kuri sudaro 4200500 eur sumą, pagal eb sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą yra suderinama su bendrąja rinka.
the state aid which germany is planning to implement for volkswerft stralsund amounting to eur 4200500 is compatible with the common market within the meaning of article 87(3)(c) of the ec treaty.

2006 m. gegužės 10 d. raštu, užregistruotu 2006 m. gegužės 11 d., pagalbos gavėja, laivų statykla volkswerft stralsund, pateikė atsakymą.
comments were submitted by letter of 10 may 2006, registered as received on 11 may, by the beneficiary volkswerft stralsund.

2005 m. rugpjūčio 22 d. raštu, užregistruotu 2005 m. rugpjūčio 26 d., vokietija komisijai pranešė apie ketinimą suteikti laivų statyklai volkswerft stralsund regioninę investicinę pagalbą.
by letter of 22 august 2005, registered as received on 26 august, germany notified to the commission its intention to grant regional investment aid in favour of volkswerft stralsund.

pagalbos gavėja yra bendrovė volkswerft stralsund gmbh (toliau – vws), kurios buveinė yra meklenburgo-vakarų pomeranijos žemėje (vokietija), remtiname regione, kaip apibrėžta eb sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punkte.
the beneficiary of the aid is volkswerft stralsund gmbh (vws), a shipyard located in stralsund, mecklenburg-western pomerania (germany), an assisted area under article 87(3)(a) of the treaty.