Usted buscó: tėvai turėjo atvykti (Lituano - Inglés)

Į pokalbį visada turi atvykti pats kandidatas.
it is always necessary to present yourself in person for the interview.

visose es šalyse tėvai turi teisę į:
in all eu countries, parents have the right to:

laiko, kada pagal paskelbtą tvarkaraštį keleivis turėjo atvykti, ir tikrojo arba numatomojo atvykimo laiko skirtumas.
means the time difference between the time the passenger was scheduled to arrive according to the published timetable and the time of his/her actual or expected arrival

atvykimo į užsakyto maršruto pabaigos punktą laikas – laikas, kuriuo pasiūlytas traukinys turėjo atvykti į paskirties vietą,
time of arrival at original end point of path: time when the proposed train was due to arrive at its destination,

tėvai turi būti pirmiausia atsakingi už sveiką jų vaikų mitybą.
parents should have primary responsibility for the healthy diet of their children.

gydytojas ar slaugytoja nurodys, kada turite atvykti kitai injekcijai.
you will be informed by the doctor or nurse when you should come back for subsequent injections.

gydytojas ar slaugytoja pasakys, kada turite atvykti kitos dozės sušvirkštimui.
the doctor or nurse will tell you when you should come back for the next injections.

vieta, į kurią turi atvykti prašytojas, atvykęs į atsakingą valstybę narę.
place where the applicant has to present him/herself upon arrival in the member state responsible.

dirbantys tėvai turi teisę gauti tėvystės atostogų pašalpą pirmąjį mėnesį gimus vaikui.
fathers who are employees are entitled to a paternity leave allowance in the first month following the birth of the child.

todėl muitinės pareigūnai turėtų atvykti į eksportuotojo patalpas ir atlikti patikrinimus skirtingu laiku.
therefore, customs authorities' timing of arriving at the exporter's premises and of executing controls should vary.

gyvūno tėvai ir tėvų tėvai turi būti įrašyti į tai pačiai veislei skirtą kilmės knygą;
be descended from parents and grandparents entered in the main section of the herd-book of that same breed;

jei atvykstama į laivą, galutinė paskirties vieta yra uostas, kuriame jūrininkas turi atvykti į laivą.
in the case of signing on, the final destination is the port at which the seaman is to sign on.

jei persikeliama į kitą laivą Šengeno teritorijoje, tai taip pat yra uostas, kuriame jūrininkas turi atvykti į laivą.
in the case of transfer to another vessel within the schengen territory, it is also the port at which the seaman is to sign on.

labai svarbu laikytis js vaiko gydytojo arba kito sveikatos prieziros specialisto nurodymo, kada turite atvykti ir vaikui sugirdyti kit vakcinos doz.
it is important that you follow the instructions of your doctor/health care professional regarding your child 's return visits for the follow-up doses.

"a" raidė rodo laivo atvykimo į uostą, kuriame jūrininkas turi atvykti į laivą, datą.
letter "a" refers to the vessel's date of arrival in the port where the seaman is to sign on.

vieniši tėvai turi teisę gauti pašalpą dar už vieną vaiką, kurio iš tikrųjų neturi (papildomoji pašalpa).
to allowance for one more child than they actually have.

pacientai vyrai, kurie nori tapti tėvais, turi pasitarti su gydytoju šeimos planavimo ir gydymo klausimais.
male patients who may wish to father a child should ask their doctor for family planning advice or treatment.