Usted buscó: taikomos nuolaidos (Lituano - Inglés)

taikomos nuolaidos
a guest performance by specially invited symphony orchestra, opera or ballet company

taikomos nuolaidos.
check the available discounts at hyperlink "http://www.nationalphilharmonic.eu" www.nationalphilharmonic.eu

baby beef taikomos nuolaidos
concessions on baby-beef

eob arba sez bendrovėms taikomos šios nuolaidos:
eou/sez units are entitled to the following concessions:

brazilija ir tailandas – paukštienai taikomos nuolaidos
brazil and thailand - concessions on poultry meat

importui į bendriją taikomos nuolaidos pagal produktus ir kilmės šalis
community import concessions by product and country of origin

geležinkelio įmonėms taikomos nuolaidos turi būti siejamos su faktiškai sumažintomis administracinėmis išlaidomis;
discounts which are allowed to railway undertakings must relate to actual administrative cost savings experienced;

tam tikrų produktų, kilusių iš tam tikrų šalių, importui į bendriją taikomos nuolaidos
concessions applicable to imports into the community of certain products originating in certain countries

sąlyginės nuolaidos nėra retai taikoma praktika.
conditional rebates are not an uncommon practice.

kai kurių produktų, kurių kilmės šalis yra tam tikros šalys, importui į bendriją taikomos nuolaidos
concessions applicable to imports into the community of certain products originating in certain third countries

panašioms paslaugoms taikomos panašios nuolaidų sistemos.
similar discount schemes shall apply for similar services.

nuolaidos taikomos tik privačių asmenų valdomoms įmonėms.
deductions may not exceed the pre-tax prots of the business and are capped at huf 30m per year.

apskaičiuojant minimalių ir maksimalių nuolaidų skirtumą atsižvelgiant į klientą, kartais bertelsmann ir sony taikomos nuolaidos buvo sujungiamos. kalbant
in calculating the differential between minimum and maximum discounts by customer, the values for bertelsmann and sony are sometimes thrown into the same pot.

nuolaidos, kurios gali būti taikomos pagal šiuos principus, negali būti mažiau palankios nei pagal šį susitarimą taikomos nuolaidos.
the concessions that may result from the application of such principles shall not be less favourable than those negotiated under the present agreement.

ryanair aiškina, kad tuo metu, kai ji rengė pastabas, naujiems maršrutams taikomos nuolaidos buvo taikomos tik maršrutui tarp bratislavos ir frankfurto hano oro uostų.
ryanair explains that the discounts for new destinations at the time of its observations only applied to the route between bratislava and frankfurt-hahn.

kitais atvejais, kai rinkliavoms taikomas nuolaidos režimas, kontrolė bus netiesioginė.
alternatively, for tolls under concession regimes, the control will be undertaken indirectly.

pasak nyderlandų valdžios institucijų, ne tik visuomeniniams transliuotojams viešai skelbiami įkainiai yra didesni, tačiau ir jų taikomos nuolaidos yra mažesnės lyginant su komercinių transliuotojų taikomomis nuolaidomis.
according to the dutch authorities, not only are the published tariffs of the public service broadcasters higher, but also the discounts that they grant are lower in comparison with commercial broadcasters.

(42) geležinkelio įmonėms taikomos nuolaidos turi būti siejamos su faktiškai sumažintomis administracinėmis išlaidomis; nuolaidos taip pat gali būti taikomos siekiant paskatinti veiksmingą infrastruktūros panaudojimą.
(42) discounts which are allowed to railway undertakings must relate to actual administrative cost savings experienced; discounts may also be used to promote the efficient use of infrastructure.

pagrindimas, kodėl lengvatiniai tarifai taikomi sardinijoje gimusiems asmenims, netgi jei jie negyvena sardinijoje, ypač atsižvelgiant į tai, kad jau yra taikomos nuolaidos studentams, priklausantiems tokiai keleivių kategorijai.
the justification for applying reduced fares to persons born in sardinia, even if they do not live in sardinia, particularly in view of the already existing available discounts for flights for students that fall within this category of passengers.

atsižvelgiant į tai, kad salyklinių miežių išskaitymas yra panaikintas, o aukštos kokybės malamųjų kviečių išskaitymas veiks kaip priemoka, konkrečios produktams taikomos nuolaidos, susietos su galutinės paskirties nuostatomis, bus taikomos tik kietiesiems kukurūzams.
taking into consideration that the malting barley deduction is abolished and the high quality milling wheat deduction will operate as a premium, specific product abatements linked to end-use provisions will be applicable only to flint maize.