Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tarptautiniu mastu pripažintas autoritetas,
internationally recognised standing,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
specialios nagrinėjamųjų produktų mėginių ruošimo procedūros turi atitikti tarptautiniu mastu pripažintas gaires.
the specific sample preparation procedures used for the products under consideration shall follow internationally accepted guidelines.
specifinės aptariamų produktų ėminių ruošimo procedūros turi būti patvirtintos pagal tarptautiniu mastu pripažintas gaires.
the specific sample preparation procedures used for the products under consideration shall be validated according to internationally accepted guidelines.
tai atlikdamas, jis vadovaujasi tarptautiniu mastu pripažintais viešojo sektoriaus apskaitos standartais.
in so doing the accounting officer shall be guided by the internationally accepted accounting standards for the public sector.
tyrimų ataskaitą turi parengti akredituota laboratorija, atitinkanti tarptautiniu mastu pripažintus standartus.
the analytical report should be issued by an accredited laboratory conforming to internationally recognised standards.
nepriklausoma audito institucija vykdo veiklą, vadovaudamasi tarptautiniu mastu pripažintais audito standartais.
the independent audit body shall carry out its work in accordance with internationally accepted audit standards.
audito nuomonė parengiama remiantis pagal tarptautiniu mastu pripažintus audito standartus atlikta analize.
the audit opinion shall be based on examinations conducted according to internationally accepted auditing standards.
audito institucija užtikrina, kad audito veikloje būtų laikomasi tarptautiniu mastu pripažintų audito standartų.
the audit authority shall ensure that the audit work takes account of internationally accepted audit standards.
ecb pritaria sugriežtintiems pasiūlytos direktyvos reikalavimams, kadangi jie atitinka tarptautiniu mastu pripažintą geriausią praktiką.
the ecb welcomes these enhanced requirements of the proposed directive, since they are consistent with internationally-accepted best practice.
kadangi nėra tarptautiniu mastu pripažintų taisyklių, nustatančių, kas yra nesąžininga kaina jūrų transporto srityje;
whereas there are no internationally agreed rules as to what constitutes an unfair price in the maritime transport field;