Usted buscó: valstybinės įstaigos (Lituano - Inglés)

valstybinės įstaigos
national public establishments

nacionalinės valstybinės įstaigos:
national public bodies:

Šios ispanijos valstybinės įstaigos:
the following spanish state institutions:

valstybinės įstaigos (3 str. 4 dalis)
if there are several partner enterprises, the same type of calculationmust be done for each partner enterprise situatedimmediately upstream or downstream from yours.

kinijos valstybės bankai yra valstybinės įstaigos.
chinese state-owned banks are public bodies

rajoninio ir municipalinio lygmens institucijos ir valstybinės įstaigos."
authorities and public bodies at district and municipality level."

Šiuos veiksmus vykdo tik valstybinės arba pusiau valstybinės įstaigos.
(f)improving safety and working conditions;

rajoninio ir municipalinio lygmens institucijos ir valstybinės įstaigos."
authorities and public bodies at district and municipality level."

valstybinės įstaigos, priemonė nėra spe-mvĮ, kiti.cinė teritorijos kategorijai.
measure not spe-cic to land type.

kiti vibracijos duomenų šaltiniai: vibracijos specialistų konsultacijos ir valstybinės įstaigos.
sometimes it may not be possible to obtain adequate information (from equipment suppliers or other sources) on the vibration produced by a tool or work process.

viešosios ar pusiau valstybinės įstaigos, vietos valdžios institucijos ir jų konsorciumai;
public or parastatal bodies, local authorities and consortia thereof;

kredito linijas suteikiantys bankai yra valstybinės įstaigos arba veikia vyriausybės pavedimu
the banks providing the credit lines are public bodies or are entrusted by the government

todėl turi būti atmesti bet kokie argumentai, ginčijantys npc kaip valstybinės įstaigos vaidmenį.
thus any claim disputing npc’s public body role has to be rejected.

bandomieji projektai, išskyrus tuos, kuriuos vykdo valstybinės įstaigos (17 straipsnis).
pilot projects other than carried out by public bodies (article 17).

tačiau valstybė arba pusiau valstybinės įstaigos importui taiko įprastines viešo konkurso procedūras;
however, normal public tendering procedures shall be followed for imports by the state or quasi-public bodies;

institutos públicos sem carácter comercial ou industrial (nekomercinės ir nepramoninės valstybinės įstaigos),
institutos públicos sem carácter comercial ou industrial (public institutions without commercial or industrial character),

viešosios ar pusiau valstybinės įstaigos, vietos valdžios institucijos ir konsorciumai ar jų atstovaujamosios asociacijos;
public or para-statal bodies, local authorities and consortia or representative associations thereof;

pernelyg dažnai neatsižvelgiama į tokių institucijų rekomendacijas, o valstybinės įstaigos nesiima deramų tolesnių veiksmų.
too often recommendations of such institutions go unheeded, with inadequate follow-up by state bodies.

a priedėlio tikslas – patikrinti skunde pateiktus teiginius, kad kinijos valstybės bankai yra valstybinės įstaigos.
the purpose of appendix a was to verify allegations in the complaint that chinese state-owned banks are public bodies.

valstybinės įstaigos ir institucijos dažnai nenoriai dalijasi informacija ir duomenimis, tad tose institucijose reikia rasti pagalbininkų.
state agencies and institutions are often reluctant to share information and data, so support is needed in the government bodies concerned.