Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
jei norite sužinoti pristatymo adresą...
katera kungs, ja jums jāzina, uz kurieni nogādāt šīs lietas...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& naudoti kaip standartą
& lietot kā standartu
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
naudoti kaip numatytąjį kalendorių
izmantot par & noklusēto kalendāru
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
naudoti kaip pagalbinę medžiagą.
izmantojot kā palīgvielu
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rodiklius galima naudoti kaip priemonę:
rādītājus var izmantot kā instrumentu šādiem mērķiem:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mes jį aptikom.
mēs viņu atradām.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mes jį turim!
mēs viņu dabūjām!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- mes jį suradome.
- mes vinu atradam! - ..un?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
preparatą reikia naudoti, kaip nurodyta lentelėje:
lietot saskaņā ar šādu tabulu:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- mes jį palikome čia.
- mēs to atstājām te.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c) išimties tvarka naudoti kaip veislinę bandą;
c) izņēmuma kārtā, lai tos izmantotu kā vaislas dzīvniekus;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- dabar mes jį nužudysime.
tagad mēs viņu nogalināsim.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- nesijaudink, mes jį surasime.
- neuztraucies, mēs viņu atradīsim.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d) nėra tiesiogiai parduodama naudoti kaip augalų apsaugos produktas.
(d) netiek tieši tirgota izmantošanai kā augu aizsardzības līdzeklis.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
draudžiama naudoti kaip medžiagas ir preparatų sudėtines dalis, skirtas:
nedrīkst lietot par vielām un tādu preparātu sastāvā, ko paredzēts lietot:
Última actualización: 2014-10-17
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ii) "produktai, skirti naudoti kaip žemės ūkio sąnaudos";
ii) "produkti, ko paredzēts izmantot kā lauksaimnieciskās ražošanas resursus";
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
antibiotikų, išskyrus kokcidiostatikus ar histomonostatus, neleidžiama naudoti kaip pašarų priedų.
atļaujas par lopbarības piedevām nepiešķir antibiotikām, izņemot kokcidiostatiem un histomonostatiem.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) nėra tiesiogiai skirti žmonėms vartoti arba naudoti kaip maisto ingredientai;
a) nav paredzēti tiešai lietošanai pārtikā vai tos neizmanto kā pārtikas produktu sastāvdaļu;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mesk jį.
pamet viņu.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
taigi komitetas mano, kad šiuo metu dėl noge migracijos netinka jį naudoti kaip priedą medžiagose ir gaminiuose, skirtuose liestis su maisto produktais.
tādēļ komiteja atzīst, ka sakarā ar noge tendenci šādos apstākļos migrēt, to pašlaik nevar izmantot par piedevu materiālos un izstrādājumos, kuriem paredzēts saskarties ar pārtikas produktiem.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: