Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gėrėsiuosi tavo įsakymais, kuriuos pamilau.
a ka waiho e ahau hei oranga ngakau moku au whakahau e aroha nei ahau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaip ir parašyta: “jokūbą pamilau, o ezavo nekenčiau”.
ko te mea ia i tuhituhia, kua aroha ahau ki a hakopa, kua kino ki a ehau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kaip mane tėvas pamilo, taip ir aš jus pamilau. pasilikite mano meilėje!
rite tonu ki to te matua aroha ki ahau toku aroha ki a koutou: kia u ki toku aroha
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aš jums duodu naują įsakymą, kad jūs vienas kitą mylėtumėte: kaip aš jus pamilau, kad ir jūs mylėtumėte vienas kitą.
he ture hou taku ka hoatu nei ki a koutou, kia aroha koutou tetahi ki tetahi; kia rite ki toku aroha ki a koutou, waihoki kia aroha koutou tetahi ki tetahi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aš juose ir tu manyje, kad jie pasiektų tobulą vienybę, ir pasaulis pažintų, jog tu mane siuntei ir pamilai juos taip, kaip myli mane.
ko ahau i roto i a ratou, ko koe hoki i roto i ahau, kia tino tutuki ai ratou ki te kotahitanga: kia mohio ai ano te ao, nau ahau i tono mai, he rite hoki tou aroha ki a ratou ki tou aroha ki ahau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: