Preguntar a Google

Usted buscó: blizginti (Lituano - Portugués)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Lituano

Portugués

Información

Lituano

blizginti

Portugués

polir

Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Lituano

Paviršiams blizginti skirtos pašluostės.

Portugués

Panos de lustrar

Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Lituano

ir 4804.19 subpozicijose sąvoka "kraftlaineris" reiškia mašininiu būdu išbaigtą arba satinuotą (blizgintą) popierių ir kartoną, kurių ne mažiau kaip 80 % visų pluoštų masės sudaro medienos pluoštai, gauti naudojant sulfatinį arba natroninį virinimo cheminius procesus, susuktus į ritinius, kurių kvadratinio metro (m2) masė didesnė kaip 115 g, minimalus Mulleno trūkimo rodiklis atitinka toliau lentelėje pateiktas reikšmes arba tiesinės interpoliacijos, arba ekstrapoliacijos būdu nustatytas reikšmes, atitinkančias bet kurią kitą masę.

Portugués

Na acepção das subposições 4804.11 e 4804.19, consideram-se «papel a cartão para cobertura, denominados Kraftliner», o papel e o cartão friccionados ou acetinados, apresentados em rolos, em que pelo menos 80 %, em peso, do conteúdo total de fibras, seja constituído por fibras de madeira obtidas pelo processo químico du sulfato ou da soda, com gramagem superior a 115 e com uma resistência mínima à ruptura Mullen igual aos valores indicados no quadro seguinte ou seus equivalentes interpolados ou extrapolados linearmente, quando se tratar de outros valores de gramagem. >PIC FILE= "T0038766">

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Lituano

kostiumą su smokingu, kurio švarkas (smokingas) panašaus fasono kaip įprastinis švarkas (tik marškiniai prie krūtinės daugiau atidengti), tačiau yra su blizgančio šilko arba šilko imitacijos atlapais;

Portugués

o smoking, consistindo num casaco de corte semelhante ao dos casacos comuns que, podendo ter uma maior abertura no peito, têm a particularidade de apresentar a lapela brilhante, de seda ou de tecido que a imite.

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Lituano

subpozicijoje sąvoka "sulfitinis vyniojamasis popierius" reiškia mašininiu būdu satinuotą (blizgintą) popierių, kurio daugiau kaip 40 % visų pluoštų masės sudaro medienos pluoštai, gauti naudojant cheminį sulfitinį procesą, kurio sudėtyje esančių pelenų kiekis ne didesnis kaip 8 %, o jo Mulleno atsparumas prispaudimui ne mažesnis kaip 15 kPa.m2/g.

Portugués

Na acepção da subposicão 4805.30, considera-se «papel sulfito de embalagem» o papel acetinado, em que mais de 40 %, em peso, do conteúdo total de fibras seja constituído por fibras de madeira obtidas pelo processo químico de bissulfito, com um teor em cinzas não superior a 8 % e com um índice de ruptura Mullen igual ou superior a 15.

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Lituano

Klampumo ir hidrolizės atžvilgiu: i) mažo klampumo rūšys – tai mažos molekulinės masės PVA, kurias sunku apdoroti ir kurių, inter alia, gamybos išeiga dėl to yra maža, o ii) didelio klampumo rūšys, kurias taip pat sunku apdoroti, naudojamos sudėtingoms blizgiosioms popieriaus dangoms, – tai itin specialus taikymo būdas, kai reikia išvengti paprastai atsirandančių nepageidaujamų įtrūkimų; iii) rūšys, kurioms būdinga aukšto lygio hidrolizė, taip pat daugiausia naudojamos šiam taikymo būdui, o iv) PVA rūšys, kurioms būdinga žemo lygio hidrolizė, netirpsta vandenyje arba sudaro su vandeniu nestabilius tirpalus.

Portugués

No que diz respeito ao grau de viscosidade e de hidrólise: i) as qualidades com baixa viscosidade caracterizam-se por uma reduzida massa molecular, o que dificulta o tratamento do PVA, obtendo-se fracos resultados de produção, enquanto ii) as qualidades com elevada viscosidade, igualmente difíceis de tratar, são utilizadas para revestimentos de papel brilhantes, de gama superior, um tipo de aplicação muito especial, em que se tem de evitar a formação, bastante usual, de fissuras inoportunas; iii) as qualidades com um elevado grau de hidrólise são também utilizadas sobretudo para aplicações deste tipo e iv) as qualidades de PVA com um baixo grau de hidrólise não são solúveis em água nem formam soluções instáveis com água.

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Lituano

Augalinis pergamentas, riebalų nepraleidžiantis popierius, vaškuotės, pergaminas ir kitas blizgintas skaidrusis arba pusiau skaidrus popierius

Portugués

Papel sulfurizado, papel impermeável a gorduras, papel vegetal, papel cristal e outros papéis calandrados transparentes ou translúcidos

Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Lituano

Panaudojus plaukus lengviau šukuoti; jie tampa lankstūs, švelnūs ir blizgūs, ir (arba) padidėja jų apimtis, lengvumas bei blizgesys.

Portugués

Reduz ou elimina o emaranhamento do cabelo, tornando-o belo, fácil de pentear, flexível, suave e brilhante, e/ou confere volume, leveza, brilho, etc.

Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Lituano

BANKNOTO PAJUTIMASBanknotų popierius gaminamas iš grynos medvilnės, dėl to jis turi šiugždėti ir būti standus (neturi būti minkštas ar blizgus).

Portugués

TOQUE DO PAPELO papel das notas é de algodão puro e, ao toque, é firme e ligeiramente sonoro (e não mole e ceroso).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Lituano

Jis ką tik įstatė beržinį suolelį blizgančiame žaliame 20 amžiaus pradžios traukinio vagone.

Portugués

Fink acaba de instalar um banco de madeira de faia no interior de uma carruagem de comboio do início do século XX pintada num verde brilhante.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Lituano

Leidžiamas blizgiame popieriuje spausdintas leidinys, kuriame pateikiama informacija apie menininkų ir amatininkų darbą, jų asmeninius duomenis ryšiams, kūrinių kainas ir nurodymus, kaip rasti jų studijas.

Portugués

É produzida e amplamente distribuída uma brochura em papel couché que presta informações sobre o trabalho dos artistas e dos artesãos, os dados de contacto individuais, as gamas de preços e os endereços dos seus estúdios.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Lituano

Švarus banknotas turi šiugždėti ir būti standus (neturi būti minkštas ar blizgus).

Portugués

Ao toque, o papel de uma nota limpa é firme e ligeiramente sonoro (e não mole e ceroso).

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Lituano

Aš nukreipiau kardą į vartus, kad širdys išsigąstų ir kritusiųjų padaugėtų. Kardas nušveistas blizga, pagaląstas žudynėms.

Portugués

Para que se derreta o coração, e se multipliquem os tropeços, é que contra todas as suas portas pus a ponta da espada; ah! ela foi feita como relâmpago, e está aguçada para matar.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Lituano

Jie taip nutuko, kad net blizga, jų nedorybei nėra ribų. Jie negina našlaičių teisme, tačiau klesti. Jie nežiūri vargšo teisių.

Portugués

Engordaram-se, estão nédios; também excedem o limite da maldade; não julgam com justiça a causa dos órfãos, para que prospere, nem defendem o direito dos necessitados.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Lituano

Pagaląstas žudyti, nušveistas, kad blizgėtų kaip žaibas. Ar mes galime džiaugtis? Jis paniekina mano sūnaus skeptrą kaip paprastą lazdą.

Portugués

Para matar está afiada, para reluzir está polida. Alegrar-nos-emos pois? A vara de meu filho é que despreza todo o madeiro.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Lituano

dvidešimt auksinių taurių tūkstančio drachmų vertės ir du indus iš geriausio, blizgančio kaip auksas, vario

Portugués

e vinte taças de ouro no valor de mil dáricos, e dois vasos de bronze claro e brilhante, tão precioso como o ouro.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Lituano

O jei ant odos bus blizgantis baltas taškas, bet nebus įdubęs, lyginant su kita oda, ir plaukai bus pirmykštės spalvos, kunigas uždarys jį septynioms dienoms,

Portugués

Mas, se a mancha lustrosa na sua pele for branca, e não parecer mais profunda que a pele, e o pêlo não se tiver tornado branco, o sacerdote encerrará por sete dias aquele que tem a praga.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Lituano

kunigas jį apžiūrės. Jei blizgantis odoje baltumas yra apytamsis, težino, kad tai ne raupsai, bet baltos spalvos taškas,­žmogus švarus.

Portugués

o sacerdote as examinará; se essas manchas lustrosas forem brancas tirando a escuro, é impigem que brotou na pele; o homem é limpo.

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Lituano

randus, nušašimus, blizgančius taškus ir įvairius pakitimus,

Portugués

da inchação, das pústulas e das manchas lustrosas;

Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Lituano

Banknotų popierius gaminamas iš grynos medvilnės, dėl to jisš iugžda ir yra standus( nėra minkš tas ar blizgus).

Portugués

O papel das notas é de algodão puro e, ao toque, é firme e ligeiramente sonoro( e não mole e ceroso). Topo da página

Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Translated.com
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo