Usted buscó: iš kur aš galiu gauti savo energiją (Lituano - Portugués)

be to, jie galės gauti savo gyvenamosios es šalies pilietybę.
além disso, devia ser-lhes dada a possibilidade de obter a nacionalidade do estado-membro de residência.

bet kuri is gali gauti savo atitinkamų atsiskaitymų bankų sąrašą per ikm .
qualquer sp poderá aceder à lista dos respectivos bancos de liquidação via mic .

informacija apie bet kokį kitą asmenį, iš kurio investuotojas gali gauti informaciją ir dokumentus:
dados de qualquer outra pessoa de quem os investidores possam obter informações e documentos:

kai įmanoma, reikėtų taip pat nurodyti, iš kur komisija galėtų gauti tam tikrą reikalaujamą informaciją, kurios negalite gauti;
devem ser igualmente fornecidas indicações, se for possível, quanto ao facto de algumas dessas informações indisponíveis poderem ser obtidas pela comissão.

pagal šią sistemą būtų galima finansuoti bent aštuonis didelius parodomuosius ccs projektus, iš kurių pirmieji lėšų galėtų gauti 2012 m.
pelo menos oito grandes projectos de demonstração da cac poderiam ser financiados por este regime, com a concessão de financiamento aos primeiros projectos em 2012.

tada turėsite teisę gauti savo bedarbio išmokas tris mėnesius nuo tos dienos, nuo kurios nebesate valstybės, iš kurios išvykote, užimtumo tarnybų žinioje.
exemplose tiver sido trabalhador fronteiriço no estado b e residir no estado a, depois de Žcar desempregado, deverá pedir as prestações no estado a. se desejar, poderá também inscrever-se nos serviços de emprego do estado b e procurar também aí um emprego.

Šios formos turi būti parengtos visomis oficialiomis bendrijos kalbomis ir tokiu būdu, kad formos skirtingomis kalbomis būtų visiškai identiškos ir visi adresatai galėtų gauti savo gimtąja kalba išspausdintas formas.
estes formulários estão disponíveis nas línguas oficiais da comunidade e a sua apresentação permite que as diferentes versões sejam perfeitamente sobreponíveis, dando a cada destinatário a possibilidade de receber os formulários reproduzidos na sua língua nacional.

b) gauti informacijos apie valdžios institucijas, asociacijas arba organizacijas, iš kurių gali gauti smulkesnės informacijos ir praktinės pagalbos.
b) obter os elementos de contacto das autoridades, associações ou organizações junto das quais podem obter mais informações ou assistência prática.

dėl kiekvienos produktų partijos valstybė narė, kai vyksta pašalinimas iš rinkos, informuoja perdirbėją apie gamintojų organizacijas, iš kurių ji gali gauti šviežius produktus, ir suteikia perdirbėjui pirmenybę pašalintų produktų kitų galimų paskirčių atžvilgiu.
em relação a cada lote, o estado-membro informará o transformador, à medida que tiverem lugar as retiradas, das organizações de produtores onde poderá abastecer-se de produtos frescos, concedendo-lhe prioridade relativamente aos outros destinos possíveis para os produtos retirados.

kartu su bendra informacija apie reikalavimus, taip pat būtina teikti bendrą informaciją apie žalos atlyginimo būdus, kurie prieinami iškilus ginčui tarp paslaugų teikėjo ir gavėjo bei išsamius asociacijų ir organizacijų, iš kurių gavėjas gali gauti praktinę pagalbą, kontaktinius duomenis.
ao invés do artigo 7.º, que impõe aos estados-membros a disponibilização aos destinatários da informação relativa à sua própria legislação, ao abrigo do artigo 21.º estes não são obrigados a fornecer informações pormenorizadas, como as informações sobre as formalidades que um prestador deve cumprir para obter uma autorização.

jokia slapta informacija, kurią jie gali gauti atlikdami savo pareigas, išskyrus informacijos santraukas ar bendrą informaciją, iš kurių nebūtų galima nustatyti duomenų apie atskiras kredito įstaigas, negali būti jokiam asmeniui ar institucijai perduota, jeigu tai nesusiję su baudžiamojoje teisėje numatytais atvejais.
as informações confidenciais que tais pessoas recebam a título profissional não podem ser divulgadas a nenhuma pessoa ou autoridade, excepto de forma sumária ou agregada e de modo a que as instituições de crédito individuais não possam ser identificadas, sem prejuízo dos casos que relevem do foro penal.

4 straipsnyje apibrėžtų ir priimančioje valstybėje narėje galiojančių įsipareigojimų nesilaikymo atveju, kompetentinga pastarosios valstybės valdžios institucija pagal savo taisykles ir procedūras nustato tokio nesilaikymo pasekmes ir tam tikslui gali gauti bet kurią reikiamą profesinę informaciją apie atitinkamą paslaugas teikiantį asmenį. ji informuoja valstybės narės, iš kurios tas asmuo atvyksta, kompetentingą valdžios instituciją apie bet kurį priimtą sprendimą.
em caso de não cumprimento das obrigações em vigor no estado-membro de acolhimento, previstas no artigo 4o, a autoridade competente deste último determinará as consequências respectivas, de acordo com as suas próprias regras de direito e de processo, e pode, para tanto, recolher as informações de carácter profissional úteis, respeitantes ao prestador dos serviços; informará a autoridade competente do estado-membro de proveniência de qualquer decisão tomada.